1 00:00:00,001 --> 00:00:03,524 - Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά, Κέντρο Winnipeg, 2 00:00:03,525 --> 00:00:04,525 Αυτό είναι το SkyMed 922. 3 00:00:04,526 --> 00:00:06,276 Μπαίνουμε γρήγορα χωρίς πτερύγια. 4 00:00:06,310 --> 00:00:07,442 [προσγειώνεται αεροπορικό δυστύχημα] 5 00:00:07,529 --> 00:00:10,314 [ράγισμα δέντρου] - Ω, σκατά! 6 00:00:10,358 --> 00:00:12,012 - Εντάξει, ουα! 7 00:00:12,099 --> 00:00:13,230 [ουρλιάζοντας] 8 00:00:13,317 --> 00:00:14,536 [γκρίνια] 9 00:00:14,537 --> 00:00:15,579 [ο κινητήρας βρυχάται] 10 00:00:15,580 --> 00:00:17,320 [Wheezer] Κοίτα, Ξέρω ότι δεν θέλεις 11 00:00:17,321 --> 00:00:19,453 βάλε μια ετικέτα σε αυτό, αλλά Ακόμα νοιάζομαι για σένα, Χέιλι 12 00:00:19,454 --> 00:00:21,630 και δεν ξέρω αν μπορώ ό,τι κι αν είναι αυτό 13 00:00:21,717 --> 00:00:23,545 και να μην σε νοιάζει. 14 00:00:23,546 --> 00:00:25,807 [Hayley] Δεν ξέρω αν θα το κάνω νιώθεις ποτέ ολοκληρωμένος 15 00:00:25,808 --> 00:00:27,940 μέχρι να γίνω και εγώ μαμά. 16 00:00:28,071 --> 00:00:29,121 Γουίζερ, σε αγαπώ. 17 00:00:29,203 --> 00:00:30,856 - Κι εγώ σε αγαπώ, Χέιλι. 18 00:00:30,857 --> 00:00:32,640 [Hayley] Νόμιζα ότι χρειαζόμουν να κάνω οικογένεια, 19 00:00:32,641 --> 00:00:35,470 αλλά δεν είναι αυτός που είσαι που σχετίζονται με. Είναι ποιον επιλέγεις. 20 00:00:35,471 --> 00:00:36,774 [Μαριάν] Και είχες δίκιο, 21 00:00:36,775 --> 00:00:38,341 η νοσηλευτική είναι διαφορετική στο Βορρά. 22 00:00:38,342 --> 00:00:39,821 Έχω ήδη βάλει με μια λέξη υποδηλώνοντας 23 00:00:39,822 --> 00:00:42,912 με αντικαθιστάς ως νέα προϊστάμενη νοσοκόμα. 24 00:00:42,999 --> 00:00:45,306 - Τι έγινε; Τι συμβαίνει; 25 00:00:45,307 --> 00:00:47,611 [Wheezer] Είναι ο Jeremy. Λυπάμαι πολύ, Κρίσταλ. 26 00:00:47,612 --> 00:00:49,178 [Crystal] Υποτίθεται ότι να είμαστε μαζί. Το ήξερα αυτό. 27 00:00:49,179 --> 00:00:50,398 Πάντα το ήξερα αυτό. 28 00:00:50,399 --> 00:00:52,834 Τι θα γινόταν αν ο Τζέρεμι πέθαινε χωρίς να το ξέρει ότι τον αγαπώ; 29 00:00:52,835 --> 00:00:56,186 [Hayley] Crystal, ήξερε. Ήξερε πώς ένιωθες γι' αυτόν. 30 00:00:56,317 --> 00:00:58,406 Και νομίζω ότι ένιωθε το ίδιο. 31 00:00:58,407 --> 00:00:59,971 [Στεφ] Δεν μπορείς να το αφήσεις ποτέ η δουλειά γίνει προσωπική. 32 00:00:59,972 --> 00:01:01,409 Όχι! 33 00:01:01,410 --> 00:01:02,670 [δακρυσμένα] Με το είδος από πράγματα που βλέπουμε, 34 00:01:02,671 --> 00:01:06,805 αν κολλήσετε, νιώθεις όλο σου το στήθος 35 00:01:06,936 --> 00:01:10,809 απλά θα ανοίξει από το να χρειάζεται να νοιάζεσαι τόσο πολύ. 36 00:01:10,810 --> 00:01:12,941 Ωστόσο, το συνειδητοποιώ τώρα μερικές φορές ο μόνος τρόπος 37 00:01:12,942 --> 00:01:15,858 για να μπορείς να είσαι εκεί κάποιος πρέπει απλώς να είναι εκεί. 38 00:01:15,945 --> 00:01:18,033 [Lexi] Σ' αγαπώ, Στέφ. 39 00:01:18,078 --> 00:01:20,732 [Στεφ] Είμαι τόσο περήφανος από σένα, Λεξ. Πάντοτε. 40 00:01:20,819 --> 00:01:22,343 [Chapper] Όχι! 41 00:01:22,386 --> 00:01:24,780 [στροβιλίζει ο κινητήρας] 42 00:01:24,910 --> 00:01:26,477 [κλουγγάρισμα] 43 00:01:26,478 --> 00:01:28,043 [Marianne] Υπάρχει ένα νέο ιδρύεται η βάση medevac 44 00:01:28,044 --> 00:01:30,567 στο νησί του Βανκούβερ, και το έχουν κάνει μου ζήτησε να πάω να το ρυθμίσω. 45 00:01:30,568 --> 00:01:32,744 [Chopper] Ω, είσαι... φεύγεις. 46 00:01:32,745 --> 00:01:34,615 [Marianne] Υποθέτω ότι δεν είχαμε ποτέ πολύ καλό timing. 47 00:01:34,616 --> 00:01:36,051 Εμείς, Σνακ Μπάουερ; 48 00:01:36,052 --> 00:01:37,705 [Chopper] Θέλω το επόμενο μου περιπέτεια μαζί σου. 49 00:01:37,706 --> 00:01:40,100 Με κάνεις να θέλω να γίνω καλύτερος, 50 00:01:40,101 --> 00:01:42,275 και δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις χωρίς ανακαλύπτοντας τι είναι αυτό. 51 00:01:42,276 --> 00:01:44,266 Έρχομαι στο SkyMed Pacific μαζί σου, 52 00:01:44,365 --> 00:01:45,975 αν με έχεις, Μαριάννα. 53 00:01:46,106 --> 00:01:47,542 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 54 00:01:47,585 --> 00:01:50,458 [έκρηξη] 55 00:01:51,459 --> 00:01:55,027 [Nowak] Η SkyMed μου έδωσε τόσο πολύ, Τρις: το όνειρό μου, 56 00:01:55,071 --> 00:01:57,465 οι φίλοι μου, η αγάπη της ζωής μου. 57 00:01:57,551 --> 00:02:00,772 Και νομίζω ότι ήρθε η ώρα προχωρήσει έτσι ώστε κάποιος άλλος 58 00:02:00,773 --> 00:02:02,121 μπορεί να έχει και αυτά τα πράγματα. 59 00:02:02,122 --> 00:02:03,774 [Τριστάν] Παίρνεις το δικό σου ονειρεμένη δουλειά στο AC 60 00:02:03,775 --> 00:02:05,945 ακριβώς όταν λαμβάνω μια προσφορά εργασίας από Sick Kids; 61 00:02:05,946 --> 00:02:08,300 Θα κάνω διαφορετικά θέσεις εργασίας στο Τορόντο, Nowak. 62 00:02:08,301 --> 00:02:09,954 [Νόουακ] Εδώ είμαστε ξεκίνησε, Τρις. 63 00:02:09,955 --> 00:02:11,155 Δεν είναι εκεί που σταματάμε. 64 00:02:11,156 --> 00:02:13,088 [Τριστάν] Θα το καταλάβουμε έξω μαζί. 65 00:02:13,089 --> 00:02:14,916 [Nowak] Είναι στάνταρ για το καθένα πιλότος να λάβει 66 00:02:14,917 --> 00:02:17,311 το δικό τους σετ ράβδων χρυσού, Καπετάν Μαρτίν. 67 00:02:17,312 --> 00:02:19,007 Και είπα στον Γουίζερ πρέπει να έχεις το δικό μου. 68 00:02:19,008 --> 00:02:21,837 Έτσι μπορούμε να πετάξουμε μαζί, ακόμα κι όταν είμαστε χώρια. 69 00:02:21,838 --> 00:02:23,533 [Wheezer] Μόνο εμείς τώρα. Εμείς καλύτερα 70 00:02:23,534 --> 00:02:25,578 βάλτε μερικές διαφημίσεις στην εφημερίδα, πάρτε μερικές νέες προσλήψεις εδώ. 71 00:02:25,579 --> 00:02:27,755 [Crystal] Οι άνθρωποι που αγαπάμε μην μας αφήσεις ποτέ. 72 00:02:27,756 --> 00:02:30,061 Ακόμα κι αν είμαστε χώρια, θα το κάνουμε να είστε πάντα εδώ ο ένας για τον άλλον. 73 00:02:30,062 --> 00:02:31,628 [Hayley] Φροντίζουμε δικά μας. 74 00:02:31,629 --> 00:02:33,283 [ο κινητήρας βρυχάται] 75 00:02:34,328 --> 00:02:37,505 [φωτεινή, σφυριχτή μουσική] 76 00:02:37,506 --> 00:02:39,114 - Είσαι σίγουρος για αυτό το πράγμα είναι ασφαλές; 77 00:02:39,115 --> 00:02:41,944 - Απολύτως. Βαρύς τοίχος σωλήνες PVC, 78 00:02:42,031 --> 00:02:43,351 ενισχυμένα ξύλινα στηρίγματα. 79 00:02:43,380 --> 00:02:46,340 Ο ξάδερφός μου τα έλεγξε όλα έξω. Είναι μηχανικός. 80 00:02:46,341 --> 00:02:48,819 - Νόμιζα ότι δεν το έκανε τελειώσει το σχολείο; 81 00:02:48,820 --> 00:02:50,213 - Είναι μια τσουλήθρα, Τζίμι. 82 00:02:50,300 --> 00:02:52,710 Όσο δείχνει προς τα κάτω, δεν υπάρχουν πολλά σε αυτό. 83 00:02:54,522 --> 00:02:55,852 [γρυλίζει] [το νερό ορμάει] 84 00:02:55,871 --> 00:02:58,352 Γου-χου-χου-χου! 85 00:02:58,439 --> 00:03:00,223 [η μανιβέλα τρίζει] 86 00:03:01,703 --> 00:03:02,791 Έλα! 87 00:03:02,878 --> 00:03:06,403 [αισιόδοξη μουσική] 88 00:03:06,490 --> 00:03:08,318 -Είσαι σίγουρος είναι αρκετό νερό; 89 00:03:08,405 --> 00:03:10,277 Φαίνεται σαν πολλά τριβή εδώ. 90 00:03:10,364 --> 00:03:14,150 - Πλάκα κάνεις; Έβαλα την πρίζα αυτό στη δημοτική γραμμή. 91 00:03:14,237 --> 00:03:16,021 Δεχθήκαμε πίεση για μέρες. 92 00:03:16,108 --> 00:03:17,501 [γρυλίζει] [το νερό ορμάει] 93 00:03:17,632 --> 00:03:18,807 [Ο Τζίμι ουρλιάζει] 94 00:03:18,894 --> 00:03:21,897 [η κραυγή αντηχεί κάτω από το σωλήνα] 95 00:03:21,898 --> 00:03:22,810 [γρυλίζει] 96 00:03:22,811 --> 00:03:24,247 [δυνατή αντήχηση] 97 00:03:24,334 --> 00:03:25,814 [η μουσική σταματά] 98 00:03:25,901 --> 00:03:28,947 [Τζίμι] Βερν, έχω κολλήσει! 99 00:03:29,034 --> 00:03:32,124 Δεν υπάρχει νερό! Είμαι στεγνός! 100 00:03:32,212 --> 00:03:33,603 - Υπομονή! 101 00:03:33,691 --> 00:03:36,041 [ιδιόρρυθμη μουσική] 102 00:03:36,085 --> 00:03:37,347 [γρυλίζει] 103 00:03:37,434 --> 00:03:42,091 Σκατά! Μπορεί να χρειαστώ λίγο WD-40 και για αυτό. 104 00:03:42,134 --> 00:03:43,832 Ουα! 105 00:03:43,918 --> 00:03:46,008 [ηχώντας γρυλίσματα] 106 00:03:46,095 --> 00:03:47,357 [δυνατή συντριβή] 107 00:03:47,444 --> 00:03:50,795 [Vern] Unh!! εχεις δικιο. Είναι ξηρό εδώ μέσα. 108 00:03:50,882 --> 00:03:54,321 Τζίμυ; Τζίμυ; 109 00:03:54,408 --> 00:03:56,975 - Απλώς λέω, κρατήστε χαμηλές τις προσδοκίες σας. 110 00:03:57,019 --> 00:04:00,022 - Πολύ αργά. Οι προσδοκίες μου είναι ήδη πολύ ψηλά. 111 00:04:00,023 --> 00:04:01,675 Δηλαδή, ήταν πάντα καλά πριν. 112 00:04:01,676 --> 00:04:02,893 Γιατί θα ήταν κάτι διαφορετικό τώρα; 113 00:04:02,894 --> 00:04:04,853 - Ακόμα κι αν και οι δύο το θέλω πραγματικά, 114 00:04:04,940 --> 00:04:06,158 μπορεί να αλλάξει τα πράγματα. 115 00:04:07,029 --> 00:04:09,988 Το ανοίγουμε. Φέρνουμε νέους ανθρώπους. 116 00:04:10,075 --> 00:04:11,335 Θα μπορούσε να αλλάξει τη δυναμική μας. 117 00:04:13,253 --> 00:04:16,690 Κοιτάξτε, μεγάλες ανατροπές πληρώματος ποτέ δεν πάει ομαλά. 118 00:04:16,778 --> 00:04:18,910 - Το ξέρω, αλλά το έχω ήδη πήρε έναν τόνο 119 00:04:18,997 --> 00:04:20,608 με πραγματικά υπέροχα βιογραφικά. 120 00:04:20,609 --> 00:04:22,652 Εννοώ το ντοκιμαντέρ προκάλεσε μεγάλο ενδιαφέρον. 121 00:04:22,653 --> 00:04:24,219 Νομίζω ότι θα έχουμε μεγάλη προσέλευση αυτή την εβδομάδα. 122 00:04:24,220 --> 00:04:27,615 - Τσόπερ, Μαριάν, Tristan, Nowak, Bodhi, TJ. 123 00:04:27,745 --> 00:04:29,573 Χάσαμε μερικά πραγματικά ιδιαίτερους ανθρώπους. 124 00:04:29,704 --> 00:04:32,446 Και μάλιστα με καινούργια έλα μέσα... 125 00:04:32,533 --> 00:04:34,796 Το SkyMed ίσως όχι νιώθουν ακριβώς το ίδιο. 126 00:04:34,797 --> 00:04:36,840 [Hayley] Ακόμη και με το νέο προσλήψεις και τη νέα αεροπορία 127 00:04:36,841 --> 00:04:39,321 ομάδα διαχείρισης, είναι ακόμα θα είναι πάντα το SkyMed. 128 00:04:39,322 --> 00:04:40,975 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να έχουμε είπε στην AMG για 129 00:04:40,976 --> 00:04:42,325 το νέο προσωπικό όμως. 130 00:04:42,326 --> 00:04:44,239 - Όχι, είναι πάντα καλύτερα να ζητήσει συγχώρεση 131 00:04:44,240 --> 00:04:45,371 παρά άδεια με τη διοίκηση. 132 00:04:45,372 --> 00:04:47,024 -Μόλις έχουν πληρώσει προσοχή σε εμάς. 133 00:04:47,025 --> 00:04:48,635 Είναι τόσο απασχολημένοι να πάρουν το Βάση Ειρηνικού από το έδαφος. 134 00:04:48,636 --> 00:04:50,507 - Ναι, και θέλω να το κρατήσω έτσι είναι. 135 00:04:50,508 --> 00:04:52,943 Μπείτε κρυφά σε αυτές τις νέες προσλήψεις πριν θυμηθούν ότι υπάρχουμε. 136 00:04:52,944 --> 00:04:55,164 Ωχ!! 137 00:04:55,251 --> 00:04:57,471 Α, άλλος ένας μεγάλος τζίρος. 138 00:04:57,514 --> 00:04:59,473 Αλλά υποθέτω ότι είναι αυτό αυτό το μέρος είναι. 139 00:04:59,560 --> 00:05:02,476 Έρχονται εδώ, μεγαλώνουν... φεύγουν. 140 00:05:02,477 --> 00:05:04,825 - Λοιπόν, δεν έφυγες. - Ίσως να μην έχω μεγαλώσει ακόμα. 141 00:05:04,826 --> 00:05:06,566 - Χμμ. - Μα δεν έφυγες κι εσύ. 142 00:05:06,567 --> 00:05:07,915 - Ναι, γιατί το SkyMed είναι η οικογένειά μου. 143 00:05:07,916 --> 00:05:10,179 - Η SkyMed είναι η οικογένειά σας; Ναι. 144 00:05:10,180 --> 00:05:12,180 - Μμ-μμ. Εντάξει, μπορεί να υπάρχει ένας συγκεκριμένος επικεφαλής πιλότος 145 00:05:12,181 --> 00:05:14,009 αξίζει επίσης να το τριγυρνάς. 146 00:05:15,140 --> 00:05:17,969 [αισιόδοξη μουσική] 147 00:05:19,580 --> 00:05:21,538 [μπιπ των τηλεειδοποιητών] 148 00:05:22,009 --> 00:05:25,411 - Είσαι έτοιμος, Αρχινοσοκόμα Ρόμπερτς; 149 00:05:25,412 --> 00:05:27,370 - Έτοιμος, Αρχιπιλότος Heaseman. 150 00:05:27,414 --> 00:05:30,330 - Δεν ήμουν έτοιμος για αυτό. 151 00:05:30,417 --> 00:05:32,680 - Τζίμι; Βερν; Πώς είσαι εκεί κάτω; 152 00:05:32,810 --> 00:05:34,130 [Vern] Έπαθα κάποιο εξάνθημα στο δρόμο 153 00:05:34,159 --> 00:05:36,683 και το ένα μου χέρι δεν είναι λυγισμένο ο σωστός τρόπος!! 154 00:05:36,771 --> 00:05:39,077 Αλλά όταν χτύπησα τον Τζίμι, Τον έβγαλα νοκ άουτ. 155 00:05:39,164 --> 00:05:40,427 - Πιθανός τραυματισμός στο κεφάλι. 156 00:05:40,428 --> 00:05:41,862 Θα μπορούσε να ψάχνει και σε κακώσεις της σπονδυλικής στήλης. 157 00:05:41,863 --> 00:05:43,473 - Ξέρετε, επαγγελματίες, 158 00:05:43,474 --> 00:05:45,561 συνήθως χτίζουν πίνακες εξόδου σε αυτά. 159 00:05:45,562 --> 00:05:47,346 [Vern] Τι είναι αυτό; Σε τι χρησιμεύουν αυτά; 160 00:05:47,347 --> 00:05:49,870 - Κοίτα, δεν νομίζω ότι θα το κάνω να μπορέσετε να το κόψετε αυτό. 161 00:05:49,871 --> 00:05:52,176 Νομίζω ότι πρέπει να πάω στο κάτω και προσπαθήστε να τον τραβήξετε έξω. 162 00:05:52,177 --> 00:05:53,614 - Εντάξει. 163 00:05:53,701 --> 00:05:55,311 [περίεργη μουσική] 164 00:05:55,312 --> 00:05:58,444 - Βερν, θέλω να σταθεροποιήσω τον Τζίμι πριν σας βγάλει ο Γουίζερ. 165 00:05:58,445 --> 00:06:00,142 Αν λοιπόν σε στείλω κάτω ένα κολάρο Γ, 166 00:06:00,143 --> 00:06:02,709 νομίζεις ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις το δικό σου καλό μπράτσο να του το βάλεις; 167 00:06:02,710 --> 00:06:04,451 [Vern] Ναι! Μάλλον! - Τέλεια. 168 00:06:19,640 --> 00:06:22,120 [Vern] Το κατάλαβα! - Τύλιξέ το κάτω από το πηγούνι του 169 00:06:22,164 --> 00:06:24,688 και χρησιμοποιήστε τους ιμάντες για να σταθεροποιήσετε όσο καλύτερα μπορείς. 170 00:06:24,775 --> 00:06:27,517 [Vern] Εντάξει! Γεια, θα μπορούσα πιθανώς χρήση 171 00:06:27,604 --> 00:06:28,924 το σχοινί για να σηκωθώ! 172 00:06:28,925 --> 00:06:30,476 - Όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό! Είναι δεμένο με το... 173 00:06:30,477 --> 00:06:31,868 [τρίζει η μανιβέλα] [το νερό ορμάει] 174 00:06:31,869 --> 00:06:33,088 [Ο Χέιλι ουρλιάζει] 175 00:06:33,089 --> 00:06:34,393 - Δεν ακούγεται καλό. 176 00:06:34,394 --> 00:06:36,091 [ηχώντας κραυγές] 177 00:06:36,221 --> 00:06:38,310 - Ωχ! [γκρίνια] 178 00:06:40,443 --> 00:06:43,141 [όλα βήχα και λαχάνιασμα] 179 00:06:43,925 --> 00:06:46,188 - Γιατί είναι πάντα γυμνό παιδιά; 180 00:06:46,275 --> 00:06:48,495 - Βλέπεις; είχα δίκιο. 181 00:06:48,538 --> 00:06:50,758 Το ίδιο παλιό SkyMed. 182 00:06:52,107 --> 00:06:54,326 [αισιόδοξη μουσική] 183 00:06:54,457 --> 00:06:56,503 [το αεροπλάνο μουγκρίζει πέρα από] 184 00:07:05,686 --> 00:07:09,559 - Κρύσταλλο. Γεια σου, νοσοκόμα Κρίσταλ; 185 00:07:09,560 --> 00:07:11,255 - Θα μπορούσα πραγματικά να πάρω το δικό μου να πάει; 186 00:07:11,256 --> 00:07:12,519 - Εσύ είσαι! - Ευχαριστώ. 187 00:07:12,520 --> 00:07:13,910 - Δεν σε έχω δει σε αιώνες, Crystal. 188 00:07:13,911 --> 00:07:16,436 - Γεια, Φράνκλιν. 189 00:07:16,437 --> 00:07:17,784 Ναι, μόλις ήμουν πραγματικά απασχολημένος. 190 00:07:17,785 --> 00:07:19,742 Ξεκινάω την κατοικία μου στο ER αύριο. 191 00:07:19,743 --> 00:07:21,352 - Ναι, ναι, έχω πάει πολύ απασχολημένος επίσης. 192 00:07:21,353 --> 00:07:23,878 Ναι, η μπάντα μου πήρε πίσω μαζί. Παίζω μπάσο. 193 00:07:24,966 --> 00:07:28,752 - Δροσερό. Άκου, πραγματικά πρέπει να μελετήσετε τα έξι Π 194 00:07:28,753 --> 00:07:30,971 αιμάτωσης για οξύ άκρο ισχαιμία αύριο. 195 00:07:30,972 --> 00:07:34,018 Χμ, είναι παλμός, ωχρότητα, παράλυση... 196 00:07:34,019 --> 00:07:35,715 - Βεβαίως, ίσως μπορούσα να σε πάρω έξω κάποια στιγμή; 197 00:07:35,716 --> 00:07:37,500 Η μπάντα μου έχει κάποιες συναυλίες. Ναι. 198 00:07:37,514 --> 00:07:39,936 [το φυστίκι χτυπάει στο πάτωμα] 199 00:07:39,937 --> 00:07:42,679 - Πόνος! Λοιπόν, θα ήθελα πολύ, 200 00:07:42,766 --> 00:07:45,476 αλλά με χτυπούν Το SkyMed και η κατοικία μου, έτσι... 201 00:07:45,508 --> 00:07:47,379 - Βεβαίως, σίγουρα, αλλά εννοώ, έλα. 202 00:07:47,423 --> 00:07:51,645 Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε Ο Jeremy και τώρα ο TJ έχουν φύγει επίσης. 203 00:07:53,124 --> 00:07:54,386 [γουλιά] 204 00:07:54,474 --> 00:07:55,649 [πνιγμός] 205 00:07:55,650 --> 00:07:58,128 - Φράνκλιν, είσαι καλά; 206 00:07:58,129 --> 00:07:59,740 - Αχ. 207 00:07:59,827 --> 00:08:01,817 - Εντάξει, θα το κάνω κοιλιακές ωθήσεις. 208 00:08:02,612 --> 00:08:04,396 [μικρά γρυλίσματα] 209 00:08:04,440 --> 00:08:07,748 - Ουάου. Ας καλέσουμε ένα ασθενοφόρο. 210 00:08:07,749 --> 00:08:09,531 - Θα κάνω συμπιέσεις. Κάνεις ωθήσεις στα σαγόνια. 211 00:08:09,532 --> 00:08:11,186 - Συγγνώμη, ποιος είσαι; 212 00:08:11,273 --> 00:08:14,842 - Ξαβιέ. Ζέι. Δεν με καλεί κανείς Xavier, αλλά η βοηθός της μαμάς μου. 213 00:08:14,929 --> 00:08:16,670 - Σωστά. Είμαι... 214 00:08:16,671 --> 00:08:18,584 - Κρύσταλλο. ξέρω. Είδα το ντοκιμαντέρ. 215 00:08:18,585 --> 00:08:20,456 Λέει η προϊσταμένη νοσοκόμα Είμαι μαζί σου σήμερα. 216 00:08:20,457 --> 00:08:22,456 Και τρία και τέσσερα και... [Ο Φράνκλιν βήχει] 217 00:08:22,457 --> 00:08:25,243 Εκεί είναι. [το φυστίκι χτυπάει στο πάτωμα] 218 00:08:25,287 --> 00:08:27,550 Ξέχασες την ποικιλοθερμία, με την ευκαιρία. 219 00:08:27,637 --> 00:08:29,813 Είναι το 6ο Π της ισχαιμίας των άκρων. 220 00:08:29,814 --> 00:08:33,293 30χρονος ερασιτέχνης καλλιτέχνης pickup. 221 00:08:33,294 --> 00:08:35,514 Απόφραξη αεραγωγού μετά ένα τρέξιμο με ένα φιστίκι. 222 00:08:35,515 --> 00:08:39,606 Αφαιρέσαμε το εμπόδιο, αλλά οι πιθανότητες του με το κορίτσι... 223 00:08:39,736 --> 00:08:41,216 DOA. 224 00:08:43,000 --> 00:08:46,047 [Hayley] Έτσι, γνώρισες τον Zay. Τι πιστεύεις; 225 00:08:46,090 --> 00:08:48,745 - Είναι κουλ. Χαριτωμένος. Όχι ο τύπος μου, αλλά... 226 00:08:48,746 --> 00:08:50,964 - Εννοούσα τι πιστεύεις του Zay ως νοσοκόμα; 227 00:08:50,965 --> 00:08:54,838 - Α! Χμ... εννοώ, είναι πολύ νωρίς για να το πω. 228 00:08:54,839 --> 00:08:56,970 Όλα όσα τον έχω δει να χειρίζεται είναι μια ράμπα που πνίγει. 229 00:08:56,971 --> 00:08:59,146 Δεν είναι καν Τρίτη πρωί εδώ γύρω. 230 00:08:59,147 --> 00:09:03,194 - Σήμερα είναι μια ειδική Τρίτη, γιατί αύριο είναι η μεγάλη μέρα. 231 00:09:06,763 --> 00:09:08,069 - Χέιλι. 232 00:09:08,156 --> 00:09:09,636 [τρυφερή μουσική] 233 00:09:09,637 --> 00:09:10,940 [Ο κρύσταλλος γελάει απαλά] 234 00:09:10,941 --> 00:09:12,855 [Crystal] Είμαι μόνο τεχνικά γιατρός. 235 00:09:12,856 --> 00:09:14,378 Δεν θα είναι επίσημο μέχρι να τελειώσω την κατοικία μου. 236 00:09:14,379 --> 00:09:15,729 Έχω ακόμα τέσσερα χρόνια. 237 00:09:15,730 --> 00:09:17,643 - Ναι, αλλά δούλεψες σκληρά για αυτόν τον τεχνικό τίτλο, 238 00:09:17,644 --> 00:09:19,036 Δρ. Highway. 239 00:09:19,080 --> 00:09:21,778 - Εύχομαι μόνο ο Jer μπορούσε να δει αυτό. 240 00:09:21,865 --> 00:09:23,301 - Το κάνει. 241 00:09:23,302 --> 00:09:27,000 Χαίρομαι που το επιτρέπει η TCH μετράτε τις ώρες SkyMed σας 242 00:09:27,001 --> 00:09:28,784 προς την έκτακτη ανάγκη σας ειδικότητα ιατρικής. 243 00:09:28,785 --> 00:09:31,658 Σοβαρά δεν ξέρω τι Θα έκανα χωρίς εσένα, Κρις. 244 00:09:31,659 --> 00:09:33,484 Δηλαδή, είμαι ακόμα νέος σε αυτό το θέμα της αρχινοσοκόμας 245 00:09:33,485 --> 00:09:34,834 και με όλες τις νέες προσλήψεις μπαίνοντας... 246 00:09:34,835 --> 00:09:36,271 - Θα είσαι υπέροχος. 247 00:09:36,272 --> 00:09:38,968 - Ποτέ δεν είχα τόσο μεγάλη μια ευθύνη πριν, 248 00:09:38,969 --> 00:09:41,079 και θέλω πραγματικά να είμαι καλά σε αυτό, Crys. 249 00:09:41,102 --> 00:09:42,538 Εννοώ ότι η SkyMed είναι η οικογένειά μου. 250 00:09:42,625 --> 00:09:44,627 - Και γι' αυτό θα είσαι υπέροχος. 251 00:09:44,671 --> 00:09:46,020 [αναστεναγμοί] 252 00:09:46,107 --> 00:09:48,239 - Εντάξει, πρέπει να βρω δύο νέοι γιατροί 253 00:09:48,240 --> 00:09:49,675 για να αντικαταστήσει τον Τριστάν και τη Μαριάννα. 254 00:09:49,676 --> 00:09:51,285 Θα πετάξω με όλους οι αιτούντες προσωπικά, 255 00:09:51,286 --> 00:09:53,548 αλλά θα μου άρεσε αν εσύ και ο Στεφ τα βαρούσε κι αυτά. 256 00:09:53,549 --> 00:09:55,159 - Και τι γίνεται με τους νέους πιλότους; 257 00:09:55,160 --> 00:09:56,507 - Wheezer και Lexi έχουν λίγο 258 00:09:56,508 --> 00:09:58,336 μιας διαφορετικής προσέγγισης. 259 00:09:58,467 --> 00:10:00,337 - Θα σε ανταλλάξω ο καουμπόη για τη Μάγια. 260 00:10:00,382 --> 00:10:01,992 - Η Μάγια έχει μόνο 300 ώρες. 261 00:10:02,079 --> 00:10:04,369 Ρισκάρεις, Εκπαίδευση Λοχαγός Λέξι. 262 00:10:04,691 --> 00:10:07,171 Ναι, θα σου πω τι. 263 00:10:07,258 --> 00:10:11,132 Θα πάρω τον Stiles και τον Cowboy, και μπορείς να έχεις τον Τζόνσον. 264 00:10:11,959 --> 00:10:14,222 - Όχι ο Τζόνσον. Τα πήρε όλα του ώρες σε ενοικίαση 265 00:10:14,309 --> 00:10:15,484 χτυπώντας το κύκλωμα. 266 00:10:15,485 --> 00:10:16,919 - Λέξι, το RCAF του μπαμπά σου. Ξέρεις 267 00:10:16,920 --> 00:10:18,573 πρέπει να πάρεις κάθε πλεονέκτημα που μπορείτε να πάρετε. 268 00:10:18,574 --> 00:10:20,315 - Ο μπαμπάς μου με έμαθε να πετάω. 269 00:10:20,402 --> 00:10:22,534 Δεν πλήρωσε για μένα να το χαίρομαι σε ένα 172. 270 00:10:22,578 --> 00:10:24,275 Γιατί δεν θέλεις τον Τζόνσον; 271 00:10:24,362 --> 00:10:25,802 - Γιατί θέλω τις 500 ώρες 272 00:10:25,803 --> 00:10:27,321 σε μια χειροκροτημένη περιποίηση AG γάτα καουμπόη. 273 00:10:27,322 --> 00:10:29,279 Δεν μπορείς να νικήσεις παιδιά φάρμας για εργασιακή ηθική. 274 00:10:29,280 --> 00:10:30,846 - Προτιμώ την προπόνηση και πειθαρχία, 275 00:10:30,847 --> 00:10:32,370 όπως ο πρώην δόκιμος Μάγια Τσανγκ. 276 00:10:32,414 --> 00:10:36,157 - Δεξιά, κορυφαίος δόκιμος, πρώην κορυφαίος της τάξης της στη σχολή αεροσκαφών, 277 00:10:36,200 --> 00:10:38,638 ένα μίνι Lexi, με σεβασμό. 278 00:10:38,725 --> 00:10:40,248 - Γεια σου. 279 00:10:40,290 --> 00:10:41,858 [φιλώντας] 280 00:10:43,381 --> 00:10:45,383 Μωρό μου! [γελάει] 281 00:10:45,427 --> 00:10:48,038 - Ω, όχι, υπάρχει μόνο ένα Η Λέξι και είναι δική μου. 282 00:10:48,082 --> 00:10:49,518 [γέλια] 283 00:10:49,561 --> 00:10:51,172 [Στεφ] Μωρό μου, θέλεις έναν καφέ; 284 00:10:51,215 --> 00:10:53,130 - Θα περάσω. 285 00:10:53,217 --> 00:10:56,307 Πήραμε ένα σωρό πράσινα κέρατα έρχονται να διαγωνιστούν 286 00:10:56,308 --> 00:10:57,568 για μια θέση για αντικατάσταση του Nowak, 287 00:10:57,569 --> 00:10:58,875 Chopper και TJ. - Ωραία. 288 00:10:58,962 --> 00:11:01,225 - Ναι, έχουμε ένα μικρό στοίχημα συνεχίζει να βλέπει 289 00:11:01,226 --> 00:11:03,139 ποιος μπορεί να πάρει τους περισσότερους νέους πιλότους στο τελικό ρόστερ. 290 00:11:03,140 --> 00:11:05,054 Ο καθένας μας αξιολογεί μια ομάδα αρχάριων. 291 00:11:05,055 --> 00:11:07,361 - Και όταν κερδίζω, παίρνω το δικό μου επιλογή πρώτου αξιωματικού. 292 00:11:07,362 --> 00:11:08,754 - Λοιπόν, νομίζω τι εννοούσε να πεις 293 00:11:08,755 --> 00:11:10,930 ήταν όταν κέρδισα, αλλά... - Εεε. Δεν είναι κάπως σκληρό 294 00:11:10,931 --> 00:11:12,845 να διευθύνει πιλότους Παιχνίδια πείνας; 295 00:11:12,846 --> 00:11:15,316 - Αν το μόνο που έπρεπε να κάνω για να πάρω δουλειά εκτός σχολής αεροσκαφών 296 00:11:15,317 --> 00:11:16,762 ανταγωνίστηκε με άλλα εννέα πιλότοι για μια εβδομάδα, 297 00:11:16,763 --> 00:11:18,285 Θα ήμουν εκστασιασμένος. - Ωχ! 298 00:11:18,286 --> 00:11:21,463 - Εντάξει, θα κρατήσω Τζόνσον. Αλλά θα χρειαστώ 299 00:11:21,593 --> 00:11:24,031 δύο πρώτες θέσεις σε αντάλλαγμα. 300 00:11:24,161 --> 00:11:27,599 - Ωραία. Πφφτ, θα πάρω Τζόνσον, αλλά καταλαβαίνω τη Μάγια. 301 00:11:27,730 --> 00:11:28,818 - Το Mini Lexi είναι δικό σου. 302 00:11:28,949 --> 00:11:30,994 Ο καουμπόη είναι δικός μου. [γελάνε και οι δύο] 303 00:11:30,995 --> 00:11:32,603 [Στεφ] Ο Γουίζερ φαίνεται όμορφος σίγουρος για τις επιλογές του. 304 00:11:32,604 --> 00:11:34,354 - Μην ανησυχείς. Πήρα τους καλύτερους πιλότους. 305 00:11:34,389 --> 00:11:36,434 - Ναι, το έκανες, Καπετάν Μαρτίν. 306 00:11:36,435 --> 00:11:38,174 Έλεγχος φυσικής κατάστασης, κορίτσι, δείξε μου τα αγαθά. 307 00:11:38,175 --> 00:11:40,263 - Εντάξει, ξέρεις, Πήρα τα ακουστικά του μπαμπά μου. 308 00:11:40,264 --> 00:11:42,658 - Μμ-μμ. - Και οι τέσσερις ράβδοι χρυσού του Νόβακ. 309 00:11:42,745 --> 00:11:45,008 - Α, ναι, να το καταλάβω. 310 00:11:45,009 --> 00:11:47,314 - Ξέρω ότι μου τα έδωσε αυτά έτσι θα μπορούσαμε ακόμα να πετάξουμε μαζί, 311 00:11:47,315 --> 00:11:49,796 αλλά μου λείπει. 312 00:11:49,797 --> 00:11:52,145 Ο Νόβακ κι εγώ πάντα πετάγαμε μαζί από τα 15 μας. 313 00:11:52,146 --> 00:11:55,758 - Μα γεια, ξέρω ότι σου λείπει η τρελή κολλητή σου Πολωνή. 314 00:11:55,845 --> 00:11:58,021 Αλλά... να με έχεις ακόμα. 315 00:11:58,108 --> 00:12:01,068 -Είσαι η σέξι κοπέλα μου, όχι ο σπασμωδικός αεροπλάνο φίλος μου. 316 00:12:01,069 --> 00:12:02,372 - Μμ-μμ. - Είναι διαφορετικό. 317 00:12:02,373 --> 00:12:03,897 - Τι γίνεται με τον Γουίζερ; 318 00:12:03,898 --> 00:12:05,158 Εσείς οι δύο φαίνεται να καταλαβαίνετε υπέροχα, 319 00:12:05,159 --> 00:12:07,509 και σε έφτιαξε αρχηγός εκπαίδευσης. 320 00:12:07,596 --> 00:12:09,729 - Ναι, αλλά είναι το αφεντικό μου. - Ναι. 321 00:12:09,730 --> 00:12:11,338 - Εύχομαι μόνο στον Νοβάκ ήταν ακόμα εδώ. 322 00:12:11,339 --> 00:12:13,080 [χασμουριέται] 323 00:12:13,081 --> 00:12:15,734 - Βλέπεις; Αρχίζω να μιλάω για αεροπλάνα και αρχίζεις να χασμουριέται. 324 00:12:15,735 --> 00:12:17,606 - Όχι, είναι... μωρό μου, δεν είναι αυτό, εντάξει; 325 00:12:17,607 --> 00:12:19,302 Αυτό είναι το τρίτο μου διπλή βάρδια αυτή την εβδομάδα. 326 00:12:19,303 --> 00:12:22,133 - Πότε ήταν η τελευταία φορά έκανε ένα διάλειμμα; Κοιμήθηκες; 327 00:12:22,176 --> 00:12:24,395 - Πφφτ, όχι μέχρι να προσλάβουν οι νέοι γιατροί. 328 00:12:24,482 --> 00:12:29,270 Αλλά αν ήθελες να πάρεις διάλειμμα και όχι ύπνος, 329 00:12:29,313 --> 00:12:31,141 Ξέρω μια ντουλάπα με σκούπα. 330 00:12:31,185 --> 00:12:35,102 - Χμμ. Κορίτσι, ξέρεις ότι μου αρέσει να πάρω το χρόνο μου μαζί σου. 331 00:12:35,189 --> 00:12:37,278 - Α, έτσι είναι; 332 00:12:37,365 --> 00:12:38,888 [φιλώντας] 333 00:12:40,803 --> 00:12:42,109 [μπιπ των σελίδων] 334 00:12:43,501 --> 00:12:45,765 - Ωχ. Πάντα πρέπει να το κάνεις αυτό. 335 00:12:45,852 --> 00:12:47,897 Οριστικός έλεγχος βροχής. 336 00:12:47,984 --> 00:12:50,813 - Εντάξει. - Εντάξει; Φύγε από εδώ. 337 00:12:51,058 --> 00:12:56,339 [Lexi] Καλώς ήρθατε στο SkyMed, Νάγκετς. Είμαι αρχηγός εκπαίδευσης 338 00:12:56,340 --> 00:12:59,735 Μαρτίνα. Και τι είσαι τυχερός μικρά χωνάκια έχουν εδώ 339 00:12:59,866 --> 00:13:03,695 είναι μια άνευ προηγουμένου ευκαιρία να περπατήσει στο σωστό κάθισμα 340 00:13:03,826 --> 00:13:06,698 ενός King Air 200. 341 00:13:06,742 --> 00:13:09,919 Τώρα οι περισσότεροι πιλότοι περνούν χρόνια ιδρώτα και προπόνησης 342 00:13:10,050 --> 00:13:12,269 για να φτάσεις εκεί που είσαι στέκεται τώρα. 343 00:13:12,313 --> 00:13:15,490 Και το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να τα καταφέρεις μέσα στην επόμενη εβδομάδα. 344 00:13:15,533 --> 00:13:18,798 Και είναι δουλειά μου να στριμώξω όλα αυτά τα χρόνια 345 00:13:18,885 --> 00:13:21,801 του ιδρώτα και της εκπαίδευσης σε αυτό. 346 00:13:24,804 --> 00:13:26,066 Birke. 347 00:13:27,371 --> 00:13:28,421 Τζόνσον. 348 00:13:33,682 --> 00:13:35,902 Αυτές οι μπότες είναι βρώμικες, στρατολογήστε. 349 00:13:37,817 --> 00:13:38,867 Χτυπήστε το βερνίκι. 350 00:13:38,868 --> 00:13:39,948 - Σοβαρά; 351 00:13:39,949 --> 00:13:41,081 - Διορθώστε το και δοκιμάστε ξανά. 352 00:13:41,082 --> 00:13:45,780 [Lexi] Ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε κάποιον που ξέρει 353 00:13:45,781 --> 00:13:47,870 πώς να συνδυάσετε μια στολή. 354 00:13:47,914 --> 00:13:50,090 Πού είναι ο πρώην νεοσύλλεκτος Μάγια Τσανγκ; 355 00:13:50,133 --> 00:13:52,005 - Παρών, κυρία. 356 00:13:53,963 --> 00:13:55,660 - Μάγια Τσανγκ; 357 00:13:55,747 --> 00:13:58,054 Top Air Cadet, Maya Chang; 358 00:13:58,141 --> 00:13:59,891 - Έκανε μερικές από τις λάμψεις μου πέσει; 359 00:13:59,926 --> 00:14:02,711 - Δεν ξέρω τι μοίρα κατάγεσαι από, 360 00:14:02,798 --> 00:14:04,974 αλλά στο δικό μου, σεβαστήκαμε τη στολή. 361 00:14:04,975 --> 00:14:07,280 Χωρίς εξατομικεύσεις, ή το μόνο πώς θα πετάξεις 362 00:14:07,281 --> 00:14:09,543 είναι όταν σου κλωτσάω ευθεία έξω από το υπόστεγο. Καταλαβαίνετε; 363 00:14:09,544 --> 00:14:11,154 - Κατάλαβα, κυρία! 364 00:14:13,809 --> 00:14:15,985 - Εξαιρετική εκπαίδευση πιλότων 365 00:14:16,116 --> 00:14:18,292 θα τελειώσει αυτή την εβδομάδα σε δεξί κάθισμα. 366 00:14:18,379 --> 00:14:19,728 Αλλά αφού εσείς οι πρασινοκεράτες 367 00:14:19,729 --> 00:14:20,728 δεν ξέρω καν πώς να ντυθείτε μόνοι σας, 368 00:14:20,729 --> 00:14:23,427 θα ξεκινήσετε κάτω από την κουκούλα. 369 00:14:23,558 --> 00:14:26,430 Ώρα να μάθετε τον ανεφοδιασμό και ελέγχους λαδιών. Πάμε! 370 00:14:26,863 --> 00:14:29,693 [Crystal] Pop κουίζ, καυτή βολή. 371 00:14:29,694 --> 00:14:32,464 Ατύχημα με έλικα σκάφους. Τι τραυματισμούς μπορούμε να περιμένουμε; 372 00:14:32,523 --> 00:14:35,135 - Ουφ, ακρωτηριασμοί, τραύματα στο κεφάλι, κατάγματα, 373 00:14:35,178 --> 00:14:37,180 εσωτερική αιμορραγία, πνιγμός. 374 00:14:37,311 --> 00:14:40,270 Ποπ κουίζ, καυτό γιατρό. Είστε άγαμος; 375 00:14:40,314 --> 00:14:42,229 - Τι; 376 00:14:42,230 --> 00:14:44,056 - Ποιος είναι ο TJ; Αυτό το ράμπι είπε μπορεί να σας ζητήσει να βγείτε 377 00:14:44,057 --> 00:14:45,145 τώρα που έφυγε ο TJ. 378 00:14:45,232 --> 00:14:47,625 - Δεν είναι... και ο TJ και δεν ήμουν ποτέ... 379 00:14:48,844 --> 00:14:52,892 Ο TJ είναι σε άδεια για επίσκεψη η ανιψιά του στην Αυστραλία. 380 00:14:52,979 --> 00:14:57,418 Χμ, είναι κρίσιμο αυτό ο ασθενής είναι σταθερός 381 00:14:57,461 --> 00:15:00,116 πριν μπούμε στο αεροπλάνο. Λοιπόν, πώς θα... 382 00:15:00,117 --> 00:15:02,204 - Συνδέστε ένα σωσίβιο πακέτο, με ασφάλεια έναν αεραγωγό, ξεκινήστε ένα IV. 383 00:15:02,205 --> 00:15:05,034 Εννοώ, χωρίς προσβολή, αλλά αυτό τα πράγματα είναι κάπως βασικά. 384 00:15:05,035 --> 00:15:06,861 Και είσαι φανταχτερός κάτοικος ER τώρα. 385 00:15:06,862 --> 00:15:08,950 Δεν το καταπιέζεις, βγαίνοντας στο γήπεδο; 386 00:15:08,951 --> 00:15:11,432 - Όχι. Γι' αυτό Έγινα γιατρός. 387 00:15:11,433 --> 00:15:13,172 Ποτέ δεν το σβήνει να βοηθήσει τους ανθρώπους. 388 00:15:13,173 --> 00:15:15,349 [άνδρας] Γεια, είναι εδώ! 389 00:15:15,392 --> 00:15:16,959 [γυναίκα που στενάζει] 390 00:15:16,960 --> 00:15:18,786 [Crystal] Γεια σου, Σόνια. Είμαι η Κρίσταλ. Αυτός είναι ο Zay. 391 00:15:18,787 --> 00:15:20,049 Είμαστε από το SkyMed. 392 00:15:20,050 --> 00:15:22,877 - Θεέ μου, δεν πρέπει καν επιτρέπουν μηχανοκίνητα σκάφη 393 00:15:22,878 --> 00:15:25,098 σε αυτή τη λίμνη. Προσπάθησα να φύγω, αλλά... 394 00:15:25,099 --> 00:15:26,968 - Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά εδώ. [εκρήξεις αίματος] 395 00:15:26,969 --> 00:15:28,536 Σοβαρές ρήξεις. 396 00:15:28,579 --> 00:15:31,756 Έχει αιμορραγία. χρειαζόμαστε ένα- - Τουρνικέ. Κατάλαβα. 397 00:15:31,843 --> 00:15:34,672 [έντονη μουσική] 398 00:15:35,456 --> 00:15:36,979 [γυναίκα στενάζει] 399 00:15:37,066 --> 00:15:39,503 Μπορώ να κρατήσω την πίεση. - Εντάξει, καλά. 400 00:15:39,504 --> 00:15:41,026 Θα ξεκινήσω ένα IV για υγρά και φάρμακα. 401 00:15:41,027 --> 00:15:43,071 - Υποτίθεται ότι θα κάνω ένα τρίαθλο την επόμενη εβδομάδα. 402 00:15:43,072 --> 00:15:45,074 Χ-α-τι θα γίνει στο πόδι μου; 403 00:15:45,075 --> 00:15:47,032 - Γεια, αν κάνεις ένα τρίαθλο, πρέπει να ξέρεις 404 00:15:47,033 --> 00:15:49,143 για τα ποδήλατα, σωστά; - Ναι, μου αρέσει η ιππασία 405 00:15:49,144 --> 00:15:50,252 πολλά περισσότερα από το κολύμπι αυτή τη στιγμή. 406 00:15:50,253 --> 00:15:51,950 - Στοιχηματίστε ότι έχετε μια όμορφη φανταχτερή βόλτα, ε; 407 00:15:51,951 --> 00:15:55,128 - Ναι, έχω ένα πλαίσιο άνθρακα ποδήλατο δρόμου 408 00:15:55,215 --> 00:15:58,348 με ένα συγκρότημα Shimano 105. - Α, εντάξει. 409 00:15:58,435 --> 00:16:00,394 [στρίμωγμα] 410 00:16:00,395 --> 00:16:03,309 - Υπάρχει πολλή αιμορραγία ακόμα και με το τουρνικέ. 411 00:16:03,310 --> 00:16:04,614 Είμαστε ακόμα δύο ώρες μακριά από το Γουίνιπεγκ. 412 00:16:04,615 --> 00:16:06,529 - Δεν μπορούμε να περιμένουμε τόσο πολύ. Θα αιμορραγήσει. 413 00:16:06,530 --> 00:16:08,705 - Αν μπορώ να βρω την αιμορραγία, Θα μπορούσα να ράψω το αγγείο, 414 00:16:08,706 --> 00:16:09,881 αλλά... [εκρήξεις αίματος] 415 00:16:09,882 --> 00:16:11,447 ...Δεν μπορώ καν να δω πού να ράψεις. 416 00:16:11,448 --> 00:16:12,888 - Κι αν δοκιμάσουμε επινεφρίνη; 417 00:16:13,015 --> 00:16:14,712 - Το Epi είναι αγγειοσυσταλτικό, 418 00:16:14,756 --> 00:16:16,446 αλλά αν δώσουμε αυτό ενδοφλεβίως- 419 00:16:16,453 --> 00:16:17,977 - Λοιπόν, το δίνουμε τοπικά. 420 00:16:17,978 --> 00:16:19,760 Το χρησιμοποιούν στην ενδοσκοπική χειρουργική. 421 00:16:19,761 --> 00:16:21,261 Δεν θα σταματήσει μια τόσο μεγάλη αιμορραγία, 422 00:16:21,262 --> 00:16:23,285 αλλά μπορεί να σταματήσει αρκετά για να μπορέσεις να δεις. 423 00:16:23,286 --> 00:16:25,456 - Ναι, ας το κάνουμε. [γυναίκα] Θα λειτουργήσει αυτό; 424 00:16:25,457 --> 00:16:27,550 - Το σκεφτόμουν να πάρει ένα ποδήλατο για τη δουλειά. 425 00:16:27,551 --> 00:16:30,075 Ακούω ότι υπάρχουν υπέροχα μονοπάτια εδώ πάνω. Τι πιστεύεις; 426 00:16:30,076 --> 00:16:31,206 Θα το κόψει ένας roadie και για τους δύο; 427 00:16:31,207 --> 00:16:32,643 - Πρέπει να πάρεις δύο ποδήλατα. 428 00:16:32,644 --> 00:16:33,774 - Ουφ, όχι στον μισθό μου. 429 00:16:33,775 --> 00:16:35,864 [λαχάνιασμα] 430 00:16:35,951 --> 00:16:39,650 - Μετά, για μονοπάτια, θα χρειαστείς μια σκληρή ουρά. 431 00:16:39,737 --> 00:16:41,174 [απότομη εκπνοή] 432 00:16:41,304 --> 00:16:44,003 Για έναν μετακινούμενο, θέλεις να πας πλήρως άκαμπτο, 433 00:16:44,090 --> 00:16:45,569 ίσως ένα cross ποδήλατο. 434 00:16:45,570 --> 00:16:48,310 Είστε διατεθειμένοι να πάτε να ρίξει μπάρες; 435 00:16:48,311 --> 00:16:50,573 - Α, δεν το έχω σκεφτεί σχετικά με τις μπάρες πτώσης. 436 00:16:50,574 --> 00:16:53,273 [τεταμένο γέλιο] 437 00:16:53,316 --> 00:16:55,101 - Η αιμορραγία επιβραδύνθηκε. 438 00:16:55,188 --> 00:16:57,320 Καλή κλήση. Μπορώ να δω πού να ράψει. 439 00:16:57,451 --> 00:17:00,410 - Θα... θα κάνεις ράβω μέσα στο πόδι μου; 440 00:17:00,411 --> 00:17:02,237 - Γεια, πες μου για την πτώση μπαρ. Αξίζουν τον κόπο; 441 00:17:02,238 --> 00:17:04,153 [απότομες εκπνοές] 442 00:17:04,196 --> 00:17:06,589 - Σου χαμηλώνουν κέντρο βάρους. 443 00:17:06,676 --> 00:17:08,201 Σε κάνει πιο αεροδυναμικό. 444 00:17:08,638 --> 00:17:11,029 Αλλά πρέπει να είσαι ευέλικτος. 445 00:17:11,030 --> 00:17:12,509 - Α, μπορώ να κάνω τα χωρίσματα. 446 00:17:12,596 --> 00:17:14,685 [γέλια μέσα από τον πόνο] 447 00:17:16,078 --> 00:17:18,950 - Ωραία δουλειά σε αυτά τα ράμματα. Cool κόλπο με το epi. 448 00:17:19,038 --> 00:17:20,343 Πάμε, Ή 2. 449 00:17:21,997 --> 00:17:23,259 - Ήσουν καλά με τη Σόνια. 450 00:17:23,260 --> 00:17:25,086 Μάλλον πρέπει να αγοράσεις ένα ποδήλατο τώρα, ε; 451 00:17:25,087 --> 00:17:27,089 - Σόνια; 452 00:17:27,175 --> 00:17:29,613 Ωχ! Όχι, μισώ τα ποδήλατα. 453 00:17:29,744 --> 00:17:31,494 Απλώς δεν την ήθελα να φοβάσαι. 454 00:17:31,572 --> 00:17:34,444 Ο φόβος αυξάνει τη ζήτηση οξυγόνου, καρδιακός ρυθμός, ροή αίματος. 455 00:17:34,445 --> 00:17:35,966 Και μετά το δροσερό μου κόλπο epi δεν θα είχε λειτουργήσει. 456 00:17:35,967 --> 00:17:37,926 Δεν ήμουν απόλυτα σίγουρος θα λειτουργούσε, 457 00:17:37,927 --> 00:17:39,405 αλλά αυτό είναι το όλο θέμα είμαστε εδώ πάνω, σωστά; 458 00:17:39,406 --> 00:17:41,886 Πότε αλλιώς θα έκανε μια νοσοκόμα δοκιμάστε τέτοια πράγματα 459 00:17:41,973 --> 00:17:43,105 στο χωράφι; 460 00:17:43,106 --> 00:17:44,845 - Περίμενε, γι' αυτό ήρθες εδώ; 461 00:17:44,846 --> 00:17:47,718 - Ναι. Δηλαδή, γι' αυτό είμαστε όλοι εδώ πάνω, σωστά; 462 00:17:47,719 --> 00:17:49,676 - Λοιπόν, ίσως δεν μπορείς θυμηθείτε το όνομα ενός ασθενούς 463 00:17:49,677 --> 00:17:51,895 πέντε λεπτά μετά την πτώση σβήνουν, και ίσως νομίζεις 464 00:17:51,896 --> 00:17:53,419 το σβήνει στο χωράφι 465 00:17:53,420 --> 00:17:54,985 εκτός αν πάρεις για να δοκιμάσω ωραία σκατά, 466 00:17:54,986 --> 00:17:57,696 αλλά αυτοί είναι αληθινοί άνθρωποι, και τους αξίζουν πολλά περισσότερα 467 00:17:57,815 --> 00:18:00,585 παρά ένας γιατρός που νομίζει ότι είναι πολύ καλό για να τα φροντίζεις. 468 00:18:04,199 --> 00:18:07,607 [Wheezer] Μπορώ να σας δώσω κάποια συμβουλή; 469 00:18:07,608 --> 00:18:09,696 Έχετε πολλά βιογραφικά για να περάσεις από εκεί, 470 00:18:09,697 --> 00:18:11,960 όχι πολύ χρόνο. 471 00:18:11,961 --> 00:18:13,221 Λίγα παιχνίδια πείνας ποτέ να μην πληγώσεις κανέναν. 472 00:18:13,222 --> 00:18:15,005 - Κοίτα, ξέρω ότι έχεις πάει Επικεφαλής πιλότος 473 00:18:15,006 --> 00:18:16,355 πολύ περισσότερο από ό,τι έχω διετέλεσε προϊστάμενος νοσηλευτής, 474 00:18:16,356 --> 00:18:18,183 αλλά νομίζω ότι θα το κάνω να το χειριστώ με τον τρόπο μου. 475 00:18:18,184 --> 00:18:20,099 Μόνο ένας γιατρός τη φορά, ένας προς έναν. 476 00:18:20,186 --> 00:18:23,232 - Εντάξει. Απλώς λέω, 477 00:18:23,233 --> 00:18:24,972 λίγος ανταγωνισμός θα μπορούσε να είναι καλό. 478 00:18:24,973 --> 00:18:26,060 Ξεριζώνει τους μη αρχάριους. 479 00:18:26,061 --> 00:18:28,150 - Ανησυχείς για τους πιλότους σου, 480 00:18:28,194 --> 00:18:29,630 Θα ανησυχώ για τους γιατρούς μου. 481 00:18:29,717 --> 00:18:31,327 [βρυχάται το αεροπλάνο] 482 00:18:31,414 --> 00:18:33,464 Αυτός ο ασθενής είναι σταθερός, αλλά αν χρειαζόμασταν 483 00:18:33,465 --> 00:18:35,722 για την εξασφάλιση αεραγωγού, πώς θα προχωρούσες; 484 00:18:35,723 --> 00:18:36,773 - Σελίδα ένα RT. 485 00:18:36,811 --> 00:18:38,421 - Α, σε ένα νοσοκομείο, ναι, 486 00:18:38,422 --> 00:18:40,770 αλλά δεν έχουμε αναπνευστικό θεραπευτές εδώ πάνω. 487 00:18:40,771 --> 00:18:43,078 Έχουμε μόνο ότι υπάρχει το αεροπλάνο, στην πραγματικότητα. 488 00:18:43,165 --> 00:18:45,298 Τι γίνεται με την εργασία αίματος; - Σελίδα μια τεχνολογία εργαστηρίου. 489 00:18:45,385 --> 00:18:48,127 - Σωστά, αλλά όχι εργαστήριο τεχνικούς είτε. 490 00:18:48,257 --> 00:18:50,303 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ πάνω; - Πιλότοι; 491 00:18:50,304 --> 00:18:52,217 - Υποτίθεται ότι ξέρω πώς να το κάνουμε αυτό; 492 00:18:52,218 --> 00:18:54,350 - Ωχ! Ουάου! Έχω τον έλεγχο. 493 00:18:55,699 --> 00:18:57,397 Όχι όσο είσαι πετώντας, πρωταθλητής. 494 00:18:57,440 --> 00:18:59,312 [περίεργη μουσική] 495 00:19:01,009 --> 00:19:02,793 [γρατσουνιές στυλό] 496 00:19:02,794 --> 00:19:05,317 [ασθενής] Μου θυμίζεις το δικό μου η κουνιάδα του αδερφού, η Μίσυ. 497 00:19:05,318 --> 00:19:08,321 Φυσικά, αυτό δεν είναι το πραγματικό της όνομα. Απλώς τη λέμε Missy 498 00:19:08,451 --> 00:19:11,628 γιατί, λοιπόν, πηγαίναμε στον ίδιο κυνηγετικό καταυλισμό και- 499 00:19:11,715 --> 00:19:15,154 - Α, τι είναι αυτό; Καλά. Ευχαριστώ, καπετάνιε. 500 00:19:16,067 --> 00:19:18,592 Αυτά είναι μερικά προφυλακτική λοραζεπάμη. 501 00:19:18,679 --> 00:19:21,089 Ο καπετάνιος λέει ότι πάει να είναι μια ανώμαλη πτήση. 502 00:19:23,510 --> 00:19:25,251 [νωθρή εκπνοή] 503 00:19:25,338 --> 00:19:28,428 Αν έπρεπε να το ακούσω για τις επόμενες δύο ώρες... 504 00:19:28,471 --> 00:19:30,256 [σαρκαστικό γέλιο] 505 00:19:34,912 --> 00:19:38,568 - Εντάξει, το IV είναι έτοιμο. Τα Vitals φαίνονται καλά. 506 00:19:38,655 --> 00:19:39,830 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 507 00:19:39,874 --> 00:19:41,702 Λίγο νερό; - Όχι. 508 00:19:41,703 --> 00:19:43,746 - Τέλεια. Τότε το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να απολαύσετε την πτήση 509 00:19:43,747 --> 00:19:45,706 για το επόμενο... 45 λεπτά. 510 00:19:45,749 --> 00:19:47,316 Α, απλά... 511 00:19:47,403 --> 00:19:51,059 [γουργούρισμα των εντέρων] 512 00:19:52,060 --> 00:19:53,844 Ε... 513 00:19:54,932 --> 00:19:57,042 συγνώμη, πού είναι το μπάνιο; 514 00:19:57,108 --> 00:19:58,240 - Μπάνιο; 515 00:19:58,327 --> 00:19:59,981 - Έχω λίγο μια νευρική κοιλιά. 516 00:20:00,068 --> 00:20:01,818 Και, ξέρετε, μεγάλη συνέντευξη για δουλειά, 517 00:20:01,896 --> 00:20:03,767 συν πολύ καφέ σήμερα το πρωί. 518 00:20:03,768 --> 00:20:05,899 [το γουργούρισμα εντείνεται] Η τουαλέτα λοιπόν; 519 00:20:05,900 --> 00:20:07,901 - Δεν υπάρχουν εγκαταστάσεις σε αυτό το αεροσκάφος, παιδί μου. 520 00:20:07,902 --> 00:20:10,492 Θα πρέπει να το κρατήσεις Μέχρι να φτάσουμε στο Γουίνιπεγκ. 521 00:20:10,774 --> 00:20:12,733 - Ω, Θεέ μου. 522 00:20:12,776 --> 00:20:14,561 Πρέπει να υπάρχει κάτι; 523 00:20:14,691 --> 00:20:16,345 -Εμ... 524 00:20:21,698 --> 00:20:23,483 - Συμβαίνει όντως αυτό;! 525 00:20:24,677 --> 00:20:28,095 [Wheezer] Λοιπόν, ο τρόπος σου δεν λειτούργησε. 526 00:20:28,096 --> 00:20:29,227 - Ναι, καλά, ούτε το δικό σου. 527 00:20:29,228 --> 00:20:31,012 Σας άρεσε κανένας από αυτούς τους πιλότους; 528 00:20:31,099 --> 00:20:32,622 - Όχι. - Αυτό νόμιζα. 529 00:20:32,623 --> 00:20:34,362 - Κοίτα, με αυτόν τον ρυθμό, του Lexi's θα πάρει όλους τους πιλότους της 530 00:20:34,363 --> 00:20:35,930 στο ρόστερ. 531 00:20:35,931 --> 00:20:38,758 Διακινδυνεύουμε να προσλάβουμε νέους το προσωπικό πριν προλάβει να το αντιληφθεί η AMG. 532 00:20:38,759 --> 00:20:40,977 Θα βοηθούσε αν μπορούσαμε βρες μερικούς καλούς ανθρώπους. 533 00:20:40,978 --> 00:20:42,805 - Είσαι πραγματικά τόσο ανήσυχος σχετικά με τη νέα ομάδα διαχείρισης; 534 00:20:42,806 --> 00:20:44,112 - Η αλλαγή είναι επικίνδυνη. 535 00:20:44,113 --> 00:20:45,721 Είμαι επικεφαλής πιλότος. Είναι δουλειά μου να ανησυχώ. 536 00:20:45,722 --> 00:20:49,030 - Όχι μόνος σου. Είναι η δουλειά μου και τώρα ως επικεφαλής νοσοκόμα. 537 00:20:49,031 --> 00:20:51,118 Και τουλάχιστον έχουμε ακόμα ένα ισχυρή νέα πρόσληψη. 538 00:20:51,119 --> 00:20:52,338 Σε όλους αρέσει ο Zay. 539 00:20:52,381 --> 00:20:54,427 - Δεν μου αρέσει ο Ζέι. [και τα δύο] Τι; 540 00:20:54,428 --> 00:20:56,123 - Λοιπόν, τι έγινε; Νόμιζα ότι σου άρεσε ο Zay. 541 00:20:56,124 --> 00:20:57,865 - Όχι τόσο όσο ο Zay αρέσει στον Zay. 542 00:20:57,866 --> 00:20:59,953 Θέλω να πω, είναι επιδέξιος, αλλά είναι όχι εδώ για τους σωστούς λόγους. 543 00:20:59,954 --> 00:21:01,434 Θέλει απλώς να κάνει hotshot. 544 00:21:01,435 --> 00:21:03,391 - Κρις, μόλις πέρασα μια στοίβα βιογραφικά, 545 00:21:03,392 --> 00:21:05,219 και με μισούσες κι εσύ στην αρχή, θυμάσαι; 546 00:21:05,220 --> 00:21:06,482 - Αυτό είναι διαφορετικό. 547 00:21:06,569 --> 00:21:08,441 Ο Ζέι δεν τον νοιάζει ασθενείς του. 548 00:21:08,484 --> 00:21:11,705 - Α, υπέροχα. Η πρώτη μου εβδομάδα ως προϊστάμενος νοσηλευτής, 549 00:21:11,792 --> 00:21:13,707 και δεν μπορώ καν στελεχώστε τα αεροπλάνα. 550 00:21:13,794 --> 00:21:16,144 - Λοιπόν, καλώς ήρθες το αφεντικό, παιδί. 551 00:21:17,276 --> 00:21:18,755 [γρατσουνιές στυλό] 552 00:21:22,542 --> 00:21:24,283 [αισιόδοξη μουσική] 553 00:21:24,284 --> 00:21:25,805 - Κοίτα, ξέρω ότι σε χτυπούν, 554 00:21:25,806 --> 00:21:28,678 αλλά έχω να κάνω με ένα πολύ επιλεκτικός ουρανίσκος εδώ. 555 00:21:28,679 --> 00:21:30,288 Αν υπάρχει έστω μια υπόδειξη κέτσαπ σε αυτό το μπιφτέκι, 556 00:21:30,289 --> 00:21:32,072 Θα πρέπει να επιστρέψω και πάρε άλλο ένα. 557 00:21:32,073 --> 00:21:34,363 Και μεταξύ εσένα και εμένα, δεν μπορώ να αντέξουν οικονομικά το φυσικό αέριο. 558 00:21:34,423 --> 00:21:37,165 Λοιπόν, κοίτα, πραγματικά δεν το κάνω θες να γίνω τζάμπα... 559 00:21:37,252 --> 00:21:39,080 [τσακίζει η τσάντα] 560 00:21:39,167 --> 00:21:41,212 Ευχαριστώ! 561 00:21:41,213 --> 00:21:43,126 - Ακούγεται σαν του φίλου σου το τράνταγμα. 562 00:21:43,127 --> 00:21:44,824 Μίσος για τη φύση τέλειο καρύκευμα. 563 00:21:44,825 --> 00:21:46,217 - Χμμ. Χωρίς αγόρι. 564 00:21:46,218 --> 00:21:48,001 - Λοιπόν, της κοπέλας σου το τράνταγμα. 565 00:21:48,002 --> 00:21:49,960 - Ούτε φίλη. 566 00:21:50,091 --> 00:21:52,180 - Λοιπόν, τέλεια. 567 00:21:52,267 --> 00:21:53,790 Τότε μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό. 568 00:21:53,877 --> 00:21:56,271 - Συγγνώμη, καουμπόι. Πρέπει να πάρω αυτό το μπέργκερ σπίτι. 569 00:21:56,402 --> 00:21:59,796 - Και εγώ... σέβομαι απόλυτα αυτό, αλλά όταν το πιο όμορφο 570 00:21:59,797 --> 00:22:02,058 κορίτσι που μισεί την κέτσαπ είδα σταυρούς του μονοπατιού μου, 571 00:22:02,059 --> 00:22:02,972 Πρέπει να τα δώσω όλα. 572 00:22:02,973 --> 00:22:05,454 Λοιπόν, ποιο είναι το δηλητήριό σας; 573 00:22:05,541 --> 00:22:10,024 - Εντάξει. Ναι, μπορείς αγόρασέ μου ένα ποτό. 574 00:22:10,025 --> 00:22:11,329 Αν μπορείς να οδηγήσεις αυτό το πράγμα. 575 00:22:11,330 --> 00:22:12,809 [άνθρωπος ουπ] 576 00:22:12,896 --> 00:22:15,421 - Α! Μικρούλης! 577 00:22:15,551 --> 00:22:17,858 Είσαι ενεργός, σύντροφε. Μια λέξη μόνο στους σοφούς, 578 00:22:17,859 --> 00:22:19,641 έχεις να κάνεις ένας πιστοποιημένος επαγγελματίας εδώ. 579 00:22:19,642 --> 00:22:21,427 Αν έχει ρόδες, Μπορώ να το οδηγήσω. 580 00:22:21,428 --> 00:22:22,905 Αν έχει φτερά, Μπορώ να το πετάξω. 581 00:22:22,906 --> 00:22:24,865 Και αν έχει γούνα... 582 00:22:24,908 --> 00:22:26,910 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Μπορώ να το καβαλήσω. 583 00:22:27,041 --> 00:22:29,826 [πονηρή εκπνοή και σφύριγμα] 584 00:22:29,827 --> 00:22:32,915 Προς υπεράσπισή μου, αληθινοί ταύροι μην κινείσαι έτσι. 585 00:22:32,916 --> 00:22:35,441 - Φαίνεται ότι είσαι έτοιμος λίγο περίμενε, καουμπόι. 586 00:22:35,528 --> 00:22:37,278 - Είναι ο Γουάιατ. Ευχαριστώ που με οδηγήσατε. 587 00:22:37,312 --> 00:22:39,619 - Μάλλον είναι απλώς διάστρεμμα. 588 00:22:39,620 --> 00:22:41,533 Θα χρειαστεί να το παγώσετε όταν γυρίσεις σπίτι, 589 00:22:41,534 --> 00:22:44,362 Τυλίξτε το για λίγες μέρες, εντάξει; - Είσαι γιατρός ή κάτι τέτοιο; 590 00:22:44,363 --> 00:22:45,798 - Όχι άλλη ιππασία ταύρου. Χωρίς άρση βαρών. 591 00:22:45,799 --> 00:22:48,192 - Ω, χάλια. δοκιμάζω για μια νέα δουλειά αυτή την εβδομάδα. 592 00:22:48,193 --> 00:22:49,367 Φυσικά αυτό συμβαίνει. 593 00:22:49,368 --> 00:22:50,698 Έχω τρομερή τύχη. - Χμμ. 594 00:22:50,699 --> 00:22:52,282 - Μάλλον δεν θα είχες το μάντεψε, 595 00:22:52,283 --> 00:22:54,284 αλλά μεγάλωσα σε ένα μικρό ράντσο στο Σασκάτσουαν. 596 00:22:54,285 --> 00:22:56,766 -Μπορεί να είχα μαντέψει. [γέλια] 597 00:22:56,767 --> 00:22:58,724 - Συνήθως δεν προλαβαίνω να χτυπήσω σε πολλά από οτιδήποτε, 598 00:22:58,725 --> 00:22:59,986 έξω από winging gophers από την πίσω βεράντα 599 00:22:59,987 --> 00:23:02,031 με μια σφεντόνα, και σίγουρα δεν το καταλαβαίνω 600 00:23:02,032 --> 00:23:03,643 να χτυπάς τα κορίτσια ως όμορφα όπως εσύ. 601 00:23:03,644 --> 00:23:05,861 Λοιπόν, αν δεν με πειράζει ρωτώντας, πώς τα κατάφερα; 602 00:23:05,862 --> 00:23:07,734 - Πόντοι για δημιουργικότητα. - Ωχ. 603 00:23:07,735 --> 00:23:09,865 - Αλλά η ζωή μου δεν είναι ακριβώς κανονικό αυτή τη στιγμή, καουμπόι, 604 00:23:09,866 --> 00:23:13,435 και δεν μπορώ να αποσπάσω την προσοχή μου. 605 00:23:13,522 --> 00:23:15,916 Πάρτε το χαλαρά λοιπόν αυτός ο καρπός, εντάξει; 606 00:23:16,003 --> 00:23:18,745 - Ουά, γεια, περίμενε. 607 00:23:18,788 --> 00:23:21,965 Ο Thompson είναι μια μικρή πόλη. Ίσως Σταθώ τυχερός και σε ξαναβλέπω; 608 00:23:23,619 --> 00:23:25,549 - Ίσως να είναι πιο τυχερός για εσείς αν δεν το κάνετε. 609 00:23:28,755 --> 00:23:30,452 [κουκουλώνει] 610 00:23:30,539 --> 00:23:33,455 [Lexi] Τραβήξτε το. [ο κινητήρας βρυχάται] 611 00:23:33,542 --> 00:23:35,588 Τραβήξτε το. 612 00:23:35,675 --> 00:23:37,372 Συνέχισε να μένεις μακριά. 613 00:23:37,459 --> 00:23:38,895 [ο ζυγός κροταλίζει] 614 00:23:38,982 --> 00:23:40,984 [συναγερμός] 615 00:23:41,071 --> 00:23:43,509 [βουίζει ο κινητήρας] 616 00:23:44,510 --> 00:23:45,772 [δυνατά χτυπήματα] 617 00:23:45,859 --> 00:23:48,339 Επίπεδη προς τα εμπρός στα χειριστήρια. 618 00:23:50,124 --> 00:23:51,174 Έχω τον έλεγχο. 619 00:23:54,389 --> 00:23:56,565 [ο κινητήρας βρυχάται, ο συναγερμός σταματά] 620 00:23:56,652 --> 00:23:59,602 Πρέπει να σπάσεις το στάβλο πρώτα, προσθέστε δύναμη και μετά ανεβείτε επίπεδο. 621 00:23:59,655 --> 00:24:02,266 Είναι να εξοικειωθείς με το αεροσκάφος. 622 00:24:02,353 --> 00:24:04,523 Με περισσότερη εξάσκηση, θα έρθει φυσικά. 623 00:24:05,269 --> 00:24:06,923 Τσανγκ, σήκωσες! 624 00:24:07,054 --> 00:24:08,142 - Αχ! 625 00:24:08,185 --> 00:24:10,231 [κλικ με ζώνη ασφαλείας] 626 00:24:10,274 --> 00:24:12,712 -Τι είπα μόλις για τις στολές; 627 00:24:12,842 --> 00:24:16,063 - Η στολή μου δεν είναι εξατομικευμένη. Το ακουστικό μου είναι. 628 00:24:16,150 --> 00:24:18,021 Διάβασα τους κανονισμούς του SkyMed. 629 00:24:18,022 --> 00:24:19,761 Τα ακουστικά δεν λαμβάνονται υπόψη μέρος της στολής. 630 00:24:19,762 --> 00:24:21,937 Οι πιλότοι είναι υπεύθυνοι για την παροχή των δικών τους, 631 00:24:21,938 --> 00:24:24,723 και η μόνη απαίτηση είναι αυτή είναι σε ασφαλή λειτουργική κατάσταση. 632 00:24:24,724 --> 00:24:27,117 Τα ακουστικά σας είναι εξατομικευμένα. Ποιος είναι ο Μάρτι; 633 00:24:29,729 --> 00:24:32,645 [γυναίκα που ανακοινώνει πέρα από την PA] 634 00:24:32,775 --> 00:24:34,473 [βαθιά εισπνοή και εκπνοή] 635 00:24:34,474 --> 00:24:36,648 - Δρ. Highway, νόμιζα ότι θα το έκανες θέλω να μάθω, 636 00:24:36,649 --> 00:24:39,433 ο τριαθλητής της προπέλας του σκάφους, Η Γουίνιπεγκ έσωσε το πόδι της. 637 00:24:39,434 --> 00:24:42,001 Τώρα, έχει μια μακρά ανάρρωση, αλλά η πρόγνωσή της είναι καλή, 638 00:24:42,002 --> 00:24:43,481 χάρη στο ράμμα σου τα αγγεία. 639 00:24:43,482 --> 00:24:45,309 Έξυπνη κίνηση με η επινεφρίνη. 640 00:24:45,310 --> 00:24:48,311 - Δεν σε ενοχλεί που εμείς δοκίμασες κάτι μη δοκιμασμένο; 641 00:24:48,312 --> 00:24:50,096 - Ήξερες ότι ο έπι δεν θα έκανε κακό ο ασθενής, 642 00:24:50,097 --> 00:24:52,054 και έχει καλύτερη πρόγνωση από ό,τι θα έκανε διαφορετικά. 643 00:24:52,055 --> 00:24:54,405 Στην επείγουσα ιατρική, αυτό είναι νίκη. 644 00:24:55,711 --> 00:24:58,361 Καλή επιλογή για πρόσληψη Zay, με την ευκαιρία. Ήταν έξυπνος μισθωτός. 645 00:24:58,366 --> 00:25:02,675 - Θα του περάσαμε, στην πραγματικότητα. Τον νοιάζει περισσότερο 646 00:25:02,762 --> 00:25:04,764 δροσερό φάρμακο παρά να βοηθάει τους ασθενείς. 647 00:25:04,765 --> 00:25:06,808 - Κρίσταλ, ξέρεις ποιος η οικογένειά του είναι, σωστά; 648 00:25:06,809 --> 00:25:08,768 - Όχι, γιατί να έχει σημασία αυτό; 649 00:25:08,769 --> 00:25:10,420 - Γυναίκα 65 ετών με τραύματα στο πρόσωπο 650 00:25:10,421 --> 00:25:12,162 μετά από πτώση κάτω από τις σκάλες. 651 00:25:12,163 --> 00:25:14,947 Μην ανησυχείς, Έντνα. κρύσταλλο θα σε φροντίσει καλά. 652 00:25:14,948 --> 00:25:16,339 Και θα επιστρέψω για να σε ελέγξω 653 00:25:16,340 --> 00:25:17,645 αργότερα σήμερα, όπως ακριβώς Το υποσχέθηκα, εντάξει; 654 00:25:17,646 --> 00:25:20,257 [κουδουνίσματα αναπηρικού αμαξιδίου] 655 00:25:20,258 --> 00:25:21,954 - Δεν είχα χρόνο να πάρεις παντοπωλεία, 656 00:25:21,955 --> 00:25:23,564 οπότε θα πρέπει να πάρεις κάτι να φας μόνος σου. 657 00:25:23,565 --> 00:25:27,438 Και όχι πρόχειρο φαγητό. Ω, πυροβολήστε, άργησα. Εντάξει, πώς φαίνομαι; 658 00:25:27,482 --> 00:25:29,223 - Απελπισμένος. 659 00:25:29,310 --> 00:25:32,443 - Φιν, είναι τέλεια συναυλία. Ευέλικτο ωράριο, αξιοπρεπής αμοιβή. 660 00:25:32,531 --> 00:25:34,315 - Ναι, στον κώλο τέλος του πουθενά. 661 00:25:34,445 --> 00:25:37,455 - Ναι, το ξέρω, δεν είναι σπίτι, αλλά είναι μια νέα αρχή, σωστά; 662 00:25:38,624 --> 00:25:40,234 Το χρειαζόμαστε αυτό, παιδί μου. 663 00:25:43,280 --> 00:25:45,065 - Θα το ταράξεις, παιδί μου. 664 00:25:46,327 --> 00:25:48,198 - Αυτά είναι τα τελευταία μου 20. Το δείπνο σας 665 00:25:48,199 --> 00:25:50,504 καλύτερα να έχεις τουλάχιστον ένα πράσινο πράγμα πάνω του. Κατάλαβες; 666 00:25:50,505 --> 00:25:54,596 Γεια σου! Τα τουρσιά δεν μετράνε. 667 00:25:55,728 --> 00:25:57,904 [η πόρτα κλείνει] 668 00:25:59,601 --> 00:26:01,734 - Γεια σου "όχι κέτσαπ". 669 00:26:04,911 --> 00:26:08,088 - Ω Θεέ, είσαι πιλότος. - Ωχ. 670 00:26:08,089 --> 00:26:10,350 - Νόμιζα ότι είπες αν είχε ρόδες, θα μπορούσες να το οδηγήσεις. 671 00:26:10,351 --> 00:26:12,613 - Λοιπόν, μπορώ, αλλά το διάολο το πράγμα συνεχίζει να καταρρέει. 672 00:26:12,614 --> 00:26:14,485 [η κουκούλα χτυπά δυνατά] [γκρίνια] 673 00:26:14,616 --> 00:26:16,487 Ο γιος της σκύλας! 674 00:26:16,488 --> 00:26:19,489 - Δεν σου είπα να τυλίξεις αυτός ο καρπός άρα θεραπεύει πραγματικά; 675 00:26:19,490 --> 00:26:21,361 - Ναι, δεν μπορώ κάποιος ξέρει ότι το διάστρεμσα. 676 00:26:21,362 --> 00:26:24,234 Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά. Δεν μπορώ να δώσω έχουν κανένα λόγο να μην με προσλάβουν. 677 00:26:24,235 --> 00:26:26,584 - Λοιπόν, αν δεν το κάνεις τυλίξτε το, τότε χρειάζεστε 678 00:26:26,585 --> 00:26:28,194 για να το πάρουμε χαλαρά σε αυτό. Είναι εύθραυστο. 679 00:26:28,195 --> 00:26:29,588 - Λοιπόν, είσαι νοσοκόμα, ε; 680 00:26:29,589 --> 00:26:30,936 Να μάθω επιτέλους το όνομά σου 681 00:26:30,937 --> 00:26:32,067 ή πρέπει να ελέγξω το μανιφέστο; 682 00:26:32,068 --> 00:26:35,115 [Hayley] Piper Adler; - Ναι, αυτός είμαι. 683 00:26:35,202 --> 00:26:38,379 - Αρχινοσοκόμα Ρόμπερτς. Εμείς απλά πήρε μια σελίδα για μια παιδιατρική πτώση. 684 00:26:38,380 --> 00:26:39,988 Το PALS σας είναι ενημερωμένο, σωστά; [Piper] Μμ-χμμ. 685 00:26:39,989 --> 00:26:41,816 [Wheezer] Ξύπνησες, καουμπόι. [χτυπήματα τσάντας] 686 00:26:41,817 --> 00:26:43,906 Κάνε με να φαίνομαι καλά εκεί, εντάξει, παιδί; 687 00:26:43,907 --> 00:26:46,255 Πρέπει να πάρω τουλάχιστον ένα πιλότος στο ρόστερ, ε; 688 00:26:46,256 --> 00:26:47,780 - Ναι. 689 00:26:47,867 --> 00:26:49,433 [πονηρή εκπνοή] 690 00:26:49,520 --> 00:26:52,132 [Αγόρι] Ήταν σαν εκατό πόδια βάθος. 691 00:26:52,219 --> 00:26:55,831 [Μαμά] Λοιπόν, δεν ήταν αυτό βαθύς. Ίσως εννέα πόδια. 692 00:26:55,832 --> 00:26:57,440 Κολυμπούσαν στο σπίτι ενός φίλου, 693 00:26:57,441 --> 00:26:59,138 και όταν ήρθαν στο σπίτι, αυτοί αποφάσισε 694 00:26:59,139 --> 00:27:01,271 να κάνει μια κατάδυση επιβιβαστείτε σε έναν παλιό καταψύκτη 695 00:27:01,358 --> 00:27:02,838 στο γκαράζ. 696 00:27:02,839 --> 00:27:04,447 - Μπορείς να κάνεις μια γροθιά για μένα, Ζακ; 697 00:27:04,448 --> 00:27:05,841 - Πονάει πολύ. 698 00:27:05,928 --> 00:27:08,235 - Ναι, βάζω στοίχημα. πήρα κάτι για αυτό. 699 00:27:08,322 --> 00:27:11,194 [υγρός βήχας] - Ω, Μπο. 700 00:27:11,195 --> 00:27:13,021 Θα πάρουμε παπάκια όταν ο Ζακ κάνει ακτινογραφίες. 701 00:27:13,022 --> 00:27:15,155 [υγρός βήχας] 702 00:27:15,156 --> 00:27:18,070 - Ξέρεις, όταν ο αδερφός μου και Ήμουν μικρός, βλέπαμε 703 00:27:18,071 --> 00:27:19,767 που μπορούσε να μας κρατήσει την αναπνοή υποβρύχια το μεγαλύτερο. 704 00:27:19,768 --> 00:27:22,553 - Το κάναμε και αυτό. Ο Μπο ήταν κάτω από πολύ καιρό. 705 00:27:22,597 --> 00:27:24,599 [ο υγρός βήχας συνεχίζεται] 706 00:27:24,643 --> 00:27:26,393 - Έβηξε πολύ όταν ανέβηκε; 707 00:27:27,646 --> 00:27:29,086 Σε πειράζει να ακούσω; 708 00:27:29,125 --> 00:27:31,345 - Ω, προχώρα. 709 00:27:31,475 --> 00:27:32,999 - Έτοιμοι; 710 00:27:37,525 --> 00:27:39,701 Έχει ένα κροτάλισμα. 711 00:27:39,788 --> 00:27:41,703 Λήθαργος, βήχας, υγροί πνεύμονες. 712 00:27:41,704 --> 00:27:43,312 - Σκέφτεσαι δευτερογενής πνιγμός; 713 00:27:43,313 --> 00:27:44,924 - Τι είναι αυτό; 714 00:27:44,925 --> 00:27:46,881 - Είναι μια καθυστερημένη αντίδραση από την εισπνοή νερού. 715 00:27:46,882 --> 00:27:48,535 Οι πνεύμονες φλεγμονώνονται και περιορίζουν την αναπνοή. 716 00:27:48,536 --> 00:27:49,884 Είναι πιο συχνό στα παιδιά. 717 00:27:49,885 --> 00:27:51,321 Έναρξη οξυγόνου. 718 00:27:51,408 --> 00:27:52,908 Εξάχρονο αγόρι, βρεγμένοι πνεύμονες, 719 00:27:52,909 --> 00:27:54,802 λήθαργος μετά από εισπνοή από δροσερό νερό. 720 00:27:54,803 --> 00:27:56,761 Δέκαχρονο αγόρι, πιθανό κάταγμα ωλένης 721 00:27:56,762 --> 00:27:59,025 μετά από πτώση έξι ποδιών. - Ευχαριστώ. 722 00:27:59,112 --> 00:28:02,028 - Γεια, δεν πρέπει να κάνω οποιαδήποτε προσφορά εργασίας 723 00:28:02,158 --> 00:28:03,725 μέχρι το τέλος της εβδομάδας, 724 00:28:03,812 --> 00:28:06,119 αλλά πόσο σύντομα μπορείτε να ξεκινήσετε; - Πήρα τη δουλειά; 725 00:28:06,120 --> 00:28:08,250 - Και αν μπεις στο πλήρωμα σπίτι σήμερα, μπορείς να έχεις 726 00:28:08,251 --> 00:28:10,209 επιλογή δωματίου πριν Οι πιλότοι του Γουίζερ τα αρπάζουν. 727 00:28:10,210 --> 00:28:12,080 Α, και φτιάχνω ένα SkyMed οικογενειακό δείπνο την Παρασκευή, 728 00:28:12,081 --> 00:28:13,473 οπότε φρόντισε να είσαι ελεύθερος για αυτό. 729 00:28:13,474 --> 00:28:15,215 - Είναι υποχρεωτικό το σπίτι του πληρώματος; 730 00:28:15,258 --> 00:28:19,088 Είναι απλά μ... 731 00:28:19,219 --> 00:28:22,135 οι γονείς μου πέθαναν πέρυσι σε τροχαίο. 732 00:28:22,136 --> 00:28:24,745 Ο αδερφός μου είναι μόλις 15, άρα είμαστε μόνο οι δυο μας τώρα. 733 00:28:24,746 --> 00:28:27,531 - Ω Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 734 00:28:27,532 --> 00:28:30,055 Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο. έχασα και η μαμά μου όταν ήμουν μικρός. 735 00:28:30,056 --> 00:28:32,405 - Θέλω απλώς να του δώσω λίγη σταθερότητα, ξέρεις; 736 00:28:32,406 --> 00:28:35,670 - Φυσικά. Ναι, κοίτα, ακριβώς όπου κι αν ζεις, 737 00:28:35,671 --> 00:28:37,410 βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να φτάσετε στο υπόστεγο μέσα σε 10 λεπτά 738 00:28:37,411 --> 00:28:39,369 μιας σελίδας, εντάξει; 739 00:28:39,370 --> 00:28:40,456 - Ναι, εντάξει. 740 00:28:40,457 --> 00:28:42,024 - Αφού έχασα τη μαμά μου, 741 00:28:42,111 --> 00:28:44,581 Αγωνίστηκα για πολύ καιρό καιρός να βρεις ένα μέρος 742 00:28:44,635 --> 00:28:45,811 που ένιωθε σαν στο σπίτι. 743 00:28:45,812 --> 00:28:47,550 Και μετά έγινε το SkyMed την οικογένειά μου. 744 00:28:47,551 --> 00:28:51,338 Λοιπόν, ίσως μπορεί να βοηθήσει γίνε οικογένεια και για σένα. 745 00:28:51,425 --> 00:28:54,015 - Θα φροντίσω να βρούμε ένα μέρος κοντά στο αεροδρόμιο. 746 00:28:55,168 --> 00:28:56,909 Σας ευχαριστώ. 747 00:29:00,260 --> 00:29:01,957 [Crystal] Δεν είσαι Κύριε Μίλερ. 748 00:29:02,001 --> 00:29:04,917 - Α, ναι. Συγγνώμη, απλά, Χρειαζόμουν ένα ήσυχο μέρος 749 00:29:04,918 --> 00:29:06,134 για να προλάβω κάποια γραφήματα. 750 00:29:06,135 --> 00:29:08,877 Ω, Γκρεγκ, ο εύθραυστος διαβητικός, 751 00:29:08,878 --> 00:29:10,225 θυμάσαι αν πήρε εξιτήριο; 752 00:29:10,226 --> 00:29:11,487 - Δεν μου τον άφησες. 753 00:29:11,488 --> 00:29:13,229 - Αλήθεια; σκέφτηκα αυτός ήσουν εσύ. 754 00:29:13,316 --> 00:29:16,102 - Όχι, ήμουν ο 65χρονος ρήξη προσώπου. 755 00:29:16,145 --> 00:29:19,061 - Α, σωστά, Έντνα. Εκπληκτική επιτυχία. 756 00:29:19,105 --> 00:29:20,497 Τι συμβαίνει με αυτή την ομίχλη του εγκεφάλου; 757 00:29:20,541 --> 00:29:22,325 - Έχετε πάει κοιμάσαι καθόλου; 758 00:29:22,456 --> 00:29:25,526 - Μπα, τραβάω διπλά Η Hayley μπορεί να κάνει τις νέες προσλήψεις. 759 00:29:25,546 --> 00:29:27,722 Πυροβολήστε, είπα στον Γκρεγκ ότι θα το ελέγξω πάνω του. 760 00:29:27,809 --> 00:29:30,203 Πρέπει να περάσω αφού το τελειώσω. 761 00:29:30,204 --> 00:29:32,160 - Παρακολουθούσες με όλους τους ασθενείς σου; 762 00:29:32,161 --> 00:29:35,382 - Προσπάθησε. Το κάνει πιο εύκολο να κάνει τη δουλειά, 763 00:29:35,383 --> 00:29:37,862 γνωρίζοντας τι συμβαίνει σε ανθρώπους αφού τα αφήσω. 764 00:29:37,863 --> 00:29:40,779 - Εντάξει, καλά, απλά μην εξαπλωθείς είσαι πολύ αδύνατος. 765 00:29:40,866 --> 00:29:44,347 Το να δουλεύεις διπλασιάζεται και να κάνεις τα εξωσχολικα ειναι πολλα. 766 00:29:44,348 --> 00:29:46,522 Δεν θέλω να σε βρω σε έναν από αυτούς τους κόλπους πραγματικά. 767 00:29:46,523 --> 00:29:47,611 [μισό γέλιο] 768 00:29:47,698 --> 00:29:49,570 - Δρ. Highway; 769 00:29:51,833 --> 00:29:54,531 [ηχητικό σήμα οθόνης] 770 00:29:54,618 --> 00:29:58,448 [κυματιστή μουσική] 771 00:30:00,146 --> 00:30:02,322 [μπιπ σελιδοποίησης, η μουσική σταματά] 772 00:30:06,152 --> 00:30:07,762 [εκπνέει] 773 00:30:08,937 --> 00:30:12,549 - Αυτό είναι μαλακία. Ό,τι έχουμε γίνεται είναι πάγκοι πρακτικής 774 00:30:12,680 --> 00:30:14,987 και ανεφοδιασμό αεροπλάνων. 775 00:30:15,074 --> 00:30:19,818 Θέλω να πω, είμαστε όλοι πιλότοι εδώ, σωστά; Όλοι ξέρουμε να πετάμε; 776 00:30:20,601 --> 00:30:24,213 Δεν ανέβηκα μέχρι το τέλος εδω να εχουμε λιγο ορμονικο 777 00:30:24,344 --> 00:30:26,607 πιλότος του θάμνου που αρπάζει τα χειριστήρια μου. 778 00:30:26,694 --> 00:30:28,217 - Καπετάν Μαρτίν. 779 00:30:30,002 --> 00:30:33,396 [έντονη μουσική] 780 00:30:33,483 --> 00:30:37,661 - Ξέρεις να πετάς μικρά αεροπλάνα σε άριστες συνθήκες. 781 00:30:37,792 --> 00:30:40,273 Η πραγματικότητα εδώ είναι διαφορετική. 782 00:30:40,360 --> 00:30:44,233 Ο κακός καιρός, κακές λωρίδες, κακός εξοπλισμός. 783 00:30:44,364 --> 00:30:47,062 Οπότε, εδώ πάνω, πρέπει να ξέρεις Το SOP σου είναι κρύο, 784 00:30:47,063 --> 00:30:48,846 οπότε δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι σχετικά όταν 785 00:30:48,847 --> 00:30:51,587 έχετε βλάβη στον κινητήρα στη μέση μιας καταιγίδας πάγου 786 00:30:51,588 --> 00:30:54,025 ενώ ο ασθενής σας αιμορραγεί έξω στην καμπίνα πίσω σου. 787 00:30:54,026 --> 00:30:57,464 Ή πρέπει να εκτρέψετε με ελάχιστα καύσιμα 788 00:30:57,551 --> 00:31:00,336 και ο ασθενής σας έχει 15 λεπτά να πάω σε νοσοκομείο. 789 00:31:01,642 --> 00:31:04,819 Γι' αυτό σε κάνω πάγκους εξάσκησης. 790 00:31:04,863 --> 00:31:07,343 Δεν χρειάζεται λοιπόν να σκεφτόμαστε σχετικά... 791 00:31:07,430 --> 00:31:09,720 όταν το αληθινό συμβαίνει τη χειρότερη στιγμή. 792 00:31:09,721 --> 00:31:13,392 Και αυτή η στολή όχι ανήκουν σε εσάς. 793 00:31:13,393 --> 00:31:15,525 Ανήκει στην SkyMed. 794 00:31:15,612 --> 00:31:19,225 Αντιπροσωπεύει την ευθύνη μας στους ασθενείς και στο πλήρωμά μας. 795 00:31:19,268 --> 00:31:23,316 Έτσι, αν δεν μπορώ να σας εμπιστευτώ ότι θα το έχετε προσοχή στη λεπτομέρεια 796 00:31:23,317 --> 00:31:26,144 με τις μπότες σου πώς να εμπιστευτώ να δίνετε προσοχή στη λεπτομέρεια 797 00:31:26,145 --> 00:31:28,538 με αεροσκάφος 5 εκατομμυρίων δολαρίων; 798 00:31:28,625 --> 00:31:30,366 [Ο Τζόνσον κοροϊδεύει] 799 00:31:30,367 --> 00:31:33,716 Αφού χρειάζεσαι την εξάσκηση, χτύπησε την ποδιά Τζόνσον. 800 00:31:33,717 --> 00:31:35,850 Ελέγξτε το λάδι του στόλου. 801 00:31:35,937 --> 00:31:39,158 - Όλος ο στόλος; Μόνος μου; 802 00:31:39,245 --> 00:31:41,595 - Αφού ξέρεις περισσότερα από όλα από εμάς, δείξε μου. 803 00:31:41,682 --> 00:31:44,685 Θέλω να ανεφοδιάζεται κάθε αεροπλάνο και ελεγμένο λάδι 804 00:31:44,815 --> 00:31:46,426 πριν φύγεις απόψε. 805 00:31:46,469 --> 00:31:48,080 [χαφ] 806 00:31:49,646 --> 00:31:51,518 [τα βήματα απομακρύνονται] 807 00:31:51,605 --> 00:31:54,086 Άλλες ερωτήσεις; 808 00:31:54,173 --> 00:31:57,089 Ώρα άφιξης, 0700 ώρες αύριο. 809 00:32:03,704 --> 00:32:05,706 [η κλήση κλήσης] 810 00:32:05,707 --> 00:32:08,099 [Μπαμπάς] Με καλεί, ε; Μαντέψτε ότι ο Νόβακ δεν είναι τριγύρω. 811 00:32:08,100 --> 00:32:09,150 [γέλια] 812 00:32:09,188 --> 00:32:11,842 - Είναι απασχολημένος μια μεγάλη υπόθεση στην Air Canada. 813 00:32:11,886 --> 00:32:13,366 Και πάντα σε φωνάζω, μπαμπά. 814 00:32:13,367 --> 00:32:14,932 [Μπαμπά] Το ξέρω, Χήνα. Τι συμβαίνει; 815 00:32:14,933 --> 00:32:17,021 - Ο Γουίζερ με εμπιστεύεται να είμαι αρχηγός εκπαίδευσης. 816 00:32:17,022 --> 00:32:18,719 Αλλά μπαμπά, αυτά τα ψήγματα είναι ένα χάος. 817 00:32:18,720 --> 00:32:21,373 [Μπαμπά] Γι' αυτό είσαι εκεί, Lex. Για να τα ξεσηκώσουν. 818 00:32:21,374 --> 00:32:23,593 - Κι αν δεν μπορώ; 819 00:32:23,680 --> 00:32:26,150 Κοίτα, προσπαθώ να τους εκπαιδεύσω πώς με εκπαίδευσες. 820 00:32:26,161 --> 00:32:28,729 Αλλά όταν μάθαινα, Ακολούθησα εντολές 821 00:32:28,816 --> 00:32:30,731 και έδειξε σεβασμό. 822 00:32:30,818 --> 00:32:34,256 Αυτά τα παιδιά... δεν είναι σαν πώς ήμουν όταν ανέβηκα. 823 00:32:34,343 --> 00:32:38,043 [Μπαμπάς] Όλοι λένε πάντα ότι. Πρόκειται για πρότυπα, Λεξ. 824 00:32:38,173 --> 00:32:40,915 Τα δικά σου είναι ψηλά, που είναι καλό, 825 00:32:40,959 --> 00:32:42,961 όσο διατηρείς τα πρότυπά σας. 826 00:32:43,048 --> 00:32:46,660 Είτε θα έρθουν στο δικό σου επίπεδο ή πέσει και φύγει. 827 00:32:46,790 --> 00:32:49,315 Αλλά έχετε ότι χρειάζεται. 828 00:32:49,445 --> 00:32:51,708 - Απλώς... 829 00:32:51,795 --> 00:32:53,884 Μου λείπει να πετάω μαζί σου, μπαμπά. 830 00:32:56,148 --> 00:32:58,367 Και ο Νοβάκ. [Μπαμπά] Δώσε του χρόνο. 831 00:32:58,454 --> 00:33:01,284 Θα βρεις άλλον εκεί σου αρέσει να πετάς μαζί. 832 00:33:03,546 --> 00:33:05,548 - Ευχαριστώ, μπαμπά. 833 00:33:05,549 --> 00:33:07,723 [Wheezer] Κανονικά, δεν θα το έκανα φέρτε εκπαιδευτικό πιλότο 834 00:33:07,724 --> 00:33:09,073 στο χωράφι, αλλά πήρα άσχημη πλάτη, 835 00:33:09,074 --> 00:33:10,684 και είσαι νέος και δυνατός. 836 00:33:10,685 --> 00:33:12,946 Θα αναπηδήσετε αμέσως πίσω εάν ένας γυμνός ασθενής πέσει πάνω σου. 837 00:33:12,947 --> 00:33:14,121 - Γιατί να είναι γυμνοί; 838 00:33:14,122 --> 00:33:16,907 - Ω, πιστέψτε με, είναι πάντα γυμνοί. 839 00:33:16,908 --> 00:33:19,474 - Ξέρεις, δεν το κατάλαβα οι πιλότοι βοηθούσαν ιατρούς. 840 00:33:19,475 --> 00:33:21,433 - Χαλάρωσε. Είμαστε κυρίως εδώ να μεταφέρει πράγματα. 841 00:33:21,434 --> 00:33:23,697 Απλώς μην ρίχνετε έναν ασθενή, θα είσαι καλά. 842 00:33:23,698 --> 00:33:25,176 - Πού, πού είναι ο ασθενής; 843 00:33:25,177 --> 00:33:27,287 [Στεφ] Εδώ. Μερικοί το κάλεσαν πεζοπόροι. 844 00:33:29,224 --> 00:33:31,618 [πονηρή εκπνοή] 845 00:33:31,705 --> 00:33:33,924 [αλεξίπτωτο που πετάει] 846 00:33:34,012 --> 00:33:36,971 [σασπένς μουσική] 847 00:33:36,972 --> 00:33:40,147 - Γεια, ουά, ούα, ούα, ούα. Αυτή είναι μια σπασμένη γραμμή. 848 00:33:40,148 --> 00:33:41,584 Θα μπορούσε να είναι ακόμα ζωντανό. 849 00:33:41,715 --> 00:33:44,022 - Α, αυτός είναι ο Νταν. Σήμερα είναι τα 60 του γενέθλια. 850 00:33:44,109 --> 00:33:46,219 - Λοιπόν, χρόνια πολλά, Νταν. - Ευχαριστώ, φίλε. 851 00:33:46,220 --> 00:33:48,025 - Πήγε για αλεξίπτωτο για να γιορτάσει, αλλά πήρε 852 00:33:48,026 --> 00:33:50,027 ανατινάχτηκε από την πορεία του στο δρόμο του στο σημείο προσγείωσης. 853 00:33:50,028 --> 00:33:52,438 - Το καραμπίνερ στο λουρί μου χτυπήστε το καλώδιο ρεύματος. 854 00:33:52,439 --> 00:33:54,596 Διέσχισε ακριβώς μέσα μου. Πληγωμένος σαν σκύλα 855 00:33:54,597 --> 00:33:55,772 μέχρι που έπεσα. 856 00:33:55,859 --> 00:33:58,601 - Οι γραμμές του αναβατήρα, μεταφέρουν πολλή τάση. 857 00:33:58,688 --> 00:34:01,343 [Νταν] Υπάρχει μια αποκοπή απελευθέρωση. Κατάφερα να το πάρω 858 00:34:01,430 --> 00:34:05,260 ξεκλείδωτο, αλλά... αχ... Δεν μπορώ να χτυπήσω την απελευθέρωση. 859 00:34:05,347 --> 00:34:06,907 - Μην, μην κουνηθείς, Νταν, εντάξει; 860 00:34:06,908 --> 00:34:08,870 Εάν επικοινωνήσετε ξανά, μπορεί να πάθεις ηλεκτροπληξία. 861 00:34:08,871 --> 00:34:10,177 Έχει ήδη χτυπηθεί μια φορά. 862 00:34:10,178 --> 00:34:11,484 - Με αυτή τη διακεκομμένη γραμμή; 863 00:34:11,485 --> 00:34:13,615 Θα μπορούσε να τόξο. Οπότε μείνε πίσω μέχρι να κλείσει το ρεύμα. 864 00:34:13,616 --> 00:34:15,834 Θα τηλεφωνήσω στο λόφο του σκι και βάλε τους να το απενεργοποιήσουν, 865 00:34:15,835 --> 00:34:17,359 εντάξει; - Εντάξει. 866 00:34:17,360 --> 00:34:19,012 -Τι-τι, τι περίπου εγώ; Πώς μπορώ να βοηθήσω; 867 00:34:19,013 --> 00:34:20,623 - Απλά μην μπαίνεις εμπόδιο. 868 00:34:20,710 --> 00:34:22,321 Πώς είσαι εκεί πάνω, Νταν; 869 00:34:22,408 --> 00:34:26,368 - Όχι τόσο καλά. Είναι το στήθος μου. Έχω βηματοδότη. 870 00:34:26,411 --> 00:34:27,674 - Είναι κακό; 871 00:34:27,675 --> 00:34:29,805 - Θα μπορούσε να είναι, αν η τάση τηγάνισε τον βηματοδότη του. 872 00:34:29,806 --> 00:34:32,025 - Εντάξει, το ρεύμα είναι κλειστό. 873 00:34:32,026 --> 00:34:33,417 Χρειαζόμαστε ακόμα τη φωτιά φορτηγό μπουμ του τμήματος 874 00:34:33,418 --> 00:34:35,202 για να τον κατεβάσουν, και είναι μερικές ώρες έξω. 875 00:34:35,203 --> 00:34:36,290 - Όχι, ο ασθενής μπορεί να είναι σε αρρυθμία. 876 00:34:36,291 --> 00:34:38,075 Μπορεί να μην έχει τόσο καιρό. Το το ρεύμα είναι κλειστό. 877 00:34:38,076 --> 00:34:39,946 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να τον κατεβάσει. 878 00:34:39,947 --> 00:34:41,904 - Ξέρω ότι υποτίθεται ότι είμαι να πιάνει γυμνούς ανθρώπους, 879 00:34:41,905 --> 00:34:43,732 αλλά είχα πολλά τρεξίματα με ηλεκτρικούς φράχτες 880 00:34:43,733 --> 00:34:45,038 που υποτίθεται ότι ήταν εκτός λειτουργίας. 881 00:34:45,039 --> 00:34:47,955 Υπάρχει ένα κόλπο για έλεγχο... απλά αντέξου. 882 00:34:48,042 --> 00:34:50,784 Κάθε εποχή ανεμοστρόβιλων, προσπαθήστε να μετακινήσετε τα βοοειδή 883 00:34:50,871 --> 00:34:52,177 γκρέμισε υδραυλικές γραμμές. 884 00:34:52,264 --> 00:34:55,092 Χρειαζόμουν έναν τρόπο να ελέγξω αν είναι ήταν ζωντανά ή όχι. 885 00:34:55,179 --> 00:35:00,010 Έτσι κατάλαβα ότι οι υψηλές τάσεις... 886 00:35:00,098 --> 00:35:01,969 παρεμβολές σε ραδιοφωνικά σήματα. 887 00:35:02,012 --> 00:35:03,062 - Αχ. 888 00:35:03,101 --> 00:35:05,712 - Ναι, τέλεια. 889 00:35:05,799 --> 00:35:11,587 Έτσι, αν συντονίσετε ένα ραδιόφωνο στο AM, εκτός συχνότητας και παίρνετε... 890 00:35:11,718 --> 00:35:13,546 [κουμπώματα, φερμουάρ ταινίας] 891 00:35:13,633 --> 00:35:15,461 ...πραγματικά κοντά. Α, έλα. 892 00:35:15,591 --> 00:35:17,332 [γρύλισμα] 893 00:35:18,986 --> 00:35:22,511 Μπορείτε πραγματικά να ακούσετε... 894 00:35:22,598 --> 00:35:24,383 το ηλεκτρικό ρεύμα. 895 00:35:24,426 --> 00:35:25,906 [ραδιοφωνικές τσούχτρες] 896 00:35:25,907 --> 00:35:28,473 - Αχ, σκατά, είναι ακόμα ζωντανό. Θα τηλεφωνήσω στο λόφο του σκι. 897 00:35:28,474 --> 00:35:31,564 - Αχ, ο καρπός μου! [τσιζάκια ηλεκτρικού ρεύματος] 898 00:35:31,651 --> 00:35:34,480 [έντονη μουσική] 899 00:35:34,567 --> 00:35:37,047 - Νταν; Νταν! 900 00:35:37,048 --> 00:35:39,266 Πρέπει να τον κατεβάσουμε, αλλά είναι κολλημένος σε αυτό το λουρί. 901 00:35:39,267 --> 00:35:41,573 - Λοιπόν, πώς κάνουμε, πώς κάνουμε χτύπησε την κυκλοφορία από εδώ; 902 00:35:41,574 --> 00:35:44,577 - Χ-χ-έχεις τίποτα ελαστικό, σαν 903 00:35:44,664 --> 00:35:46,840 σαν λάστιχο ή κάτι τέτοιο; 904 00:35:46,927 --> 00:35:48,842 [Στεφ] Το τουρνικέ. - Ω, φίλε. 905 00:35:50,800 --> 00:35:53,455 Ωχ! Ωχ! Ναί. Ναι. 906 00:35:53,586 --> 00:35:54,674 - Γεια, αυτό; - Ναι! 907 00:35:54,675 --> 00:35:56,109 - Δείτε τι εννοώ για τα παιδιά της φάρμας; 908 00:35:56,110 --> 00:35:57,719 Δεν μπορείς να νικήσεις την εφευρετικότητά τους. 909 00:35:57,720 --> 00:35:59,504 - Ναι, αλλά ο Γουίζερ, ακόμα κι αν αυτός χτυπάει την απελευθέρωση, 910 00:35:59,505 --> 00:36:01,288 ο ασθενής είναι αναίσθητος, δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε να πέσει. 911 00:36:01,289 --> 00:36:02,725 - Να τον πιάσω σε αυτό; - Ναι. 912 00:36:02,812 --> 00:36:04,118 Εντάξει. 913 00:36:07,991 --> 00:36:10,994 [κτίριο έντασης μουσικής] 914 00:36:13,977 --> 00:36:18,175 [φωτογραφίες σφεντόνας] [απελευθέρωση ping ανοιχτά] 915 00:36:18,176 --> 00:36:19,742 [Ο Νταν πέφτει στην κουβέρτα] 916 00:36:19,743 --> 00:36:23,528 [Στεφ] Εξήνταχρονος άνδρας, καρδιακή ανακοπή. 917 00:36:23,529 --> 00:36:25,878 Ακολουθούν ηλεκτρικά εγκαύματα ηλεκτροπληξία υψηλής τάσης. 918 00:36:25,879 --> 00:36:28,882 Χμ, ο ασθενής έχει βηματοδότη και α- 919 00:36:28,969 --> 00:36:30,579 [έντονη μουσική που αντηχεί] 920 00:36:30,666 --> 00:36:32,973 [φωνές μπερδεμένες] 921 00:36:33,060 --> 00:36:34,931 [η μουσική σταματά] 922 00:36:35,062 --> 00:36:37,282 [ασαφής νοσοκομειακή ΠΑ] 923 00:36:37,283 --> 00:36:39,848 Αχ, αυτός ο ασθενής εγώ έφερε μέσα, η ηλεκτροπληξία. 924 00:36:39,849 --> 00:36:43,026 -Μόλις μπήκε στο χειρουργείο πριν από δέκα λεπτά. 925 00:36:43,027 --> 00:36:44,113 - Δέκα λεπτά; 926 00:36:44,114 --> 00:36:46,160 - Είναι τα υπάρχοντά του; 927 00:36:46,161 --> 00:36:48,466 - Α, ναι. Μάλλον ξέχασα να τα αφήσει μαζί του. 928 00:36:48,467 --> 00:36:50,757 Πρέπει να πήγαινε με αυτόματο πιλότο για ένα λεπτό εκεί. 929 00:36:57,040 --> 00:36:59,129 - Εντάξει, ελέγχετε ο εξοπλισμός προσγείωσης. 930 00:36:59,217 --> 00:37:02,220 Φροντίστε τα ελαστικά δεν είναι φθαρμένα ή κατεστραμμένα. 931 00:37:02,307 --> 00:37:03,830 Ποιος θέλει να κάνει τον έλεγχο λαδιών; 932 00:37:03,917 --> 00:37:05,614 - Το έχω ήδη συμπληρώσει. 933 00:37:05,615 --> 00:37:08,964 - Νόμιζα ότι σου είπα να ελέγξεις το λάδι του στόλου χθες το βράδυ; 934 00:37:08,965 --> 00:37:12,230 - Το έκανα. Ήθελε απλώς να διπλασιαστεί ελέγξτε το ξανά σήμερα το πρωί. 935 00:37:13,622 --> 00:37:15,537 - Τσανγκ, δεξί κάθισμα, είσαι πρώτος. 936 00:37:16,843 --> 00:37:17,893 - Ναι, κυρία! 937 00:37:18,018 --> 00:37:19,541 [χτυπήματα χεριών στο φτερό] 938 00:37:19,628 --> 00:37:21,021 [ο κινητήρας βρυχάται] 939 00:37:21,022 --> 00:37:22,326 - Μόλις σηκωθούμε περασμένα 10.000 πόδια, 940 00:37:22,327 --> 00:37:23,587 θα στήσουμε για το στασίδι. 941 00:37:24,590 --> 00:37:26,809 Αριστερό λάδι κινητήρα η πίεση πέφτει. 942 00:37:26,896 --> 00:37:29,421 - Μείωση ισχύος; [τραγούλα με μανιβέλα] 943 00:37:29,422 --> 00:37:31,291 [η έλικα πέφτει] - Έχουμε κακή διαρροή. 944 00:37:31,292 --> 00:37:32,982 Έχω τον έλεγχο. - Έχεις τον έλεγχο. 945 00:37:32,983 --> 00:37:35,252 - Πάρτε στο ραδιόφωνο, τηλεφωνήστε ένα ΠΑΝ-ΠΑΝ. Πες τον Thompson 946 00:37:35,253 --> 00:37:36,906 θα προσγειωθούμε με έναν κινητήρα. 947 00:37:37,037 --> 00:37:39,648 - ΠΑΝ-ΠΑΝ, ΠΑΝ-ΠΑΝ Τόμσον ραδιόφωνο, SkyMed 923- 948 00:37:39,692 --> 00:37:41,781 -Τι κάνουμε; - Δεν κάνεις τίποτα. 949 00:37:41,782 --> 00:37:43,869 Δεν πρόκειται για εκπαιδευτική πτήση πια. Είναι έκτακτη ανάγκη. 950 00:37:43,870 --> 00:37:46,438 Θα προσγειωθώ, μόνος πιλότος, ένας κινητήρας. 951 00:37:46,525 --> 00:37:48,085 Αριστερή ακολουθία διακοπής λειτουργίας κινητήρα. 952 00:37:48,091 --> 00:37:50,529 - Επιβεβαιώστε τον αριστερό κινητήρα μοχλός θέσης; 953 00:37:50,530 --> 00:37:52,138 - Επιβεβαιώθηκε. Διακόπτω. - Επιβεβαίωση διακοπής. 954 00:37:52,139 --> 00:37:54,533 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 955 00:37:58,406 --> 00:37:59,668 - Ω, φίλε. 956 00:37:59,799 --> 00:38:01,017 - Αυτό φαίνεται κακό. 957 00:38:01,104 --> 00:38:03,019 [η καταπακτή ανοίγει τρίζοντας] 958 00:38:03,150 --> 00:38:04,891 - Δεν υπάρχει καπάκι λαδιού εδώ. 959 00:38:04,892 --> 00:38:07,371 Ξέχασες να ασφαλίσεις το καταραμένο καπάκι λαδιού, Τζόνσον! 960 00:38:07,372 --> 00:38:09,242 - Μη μου το κατηγορείς αυτό. Ο Τσανγκ ήταν αυτός που πετούσε. 961 00:38:09,243 --> 00:38:10,375 - Με συγχωρείτε; 962 00:38:10,462 --> 00:38:12,855 - Ξέχασες να ασφαλίσεις το καπάκι λαδιού. 963 00:38:12,856 --> 00:38:14,508 βιαζόσουν να κάνεις σήμερα το πρωί 964 00:38:14,509 --> 00:38:15,683 αυτό που σε διέταξα να κάνεις χθες το βράδυ. 965 00:38:15,684 --> 00:38:16,684 - Το μη ασφαλισμένο καπάκι λαδιού 966 00:38:16,685 --> 00:38:18,615 δεν θα προκαλούσε διαρροή. - Ναι, θα ήταν! 967 00:38:18,616 --> 00:38:20,122 Και θα ξέρατε ότι αν άκουγες 968 00:38:20,123 --> 00:38:22,342 όταν προσπαθούσα να σε διδάξω πώς να κάνετε ελέγχους λαδιών. 969 00:38:22,343 --> 00:38:24,170 Σχεδόν μόλις κάψατε κινητήρα ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 970 00:38:24,171 --> 00:38:25,824 Αν εγώ και η Μάγια δεν το ξέραμε πώς να το χειριστείς, 971 00:38:25,825 --> 00:38:27,129 θα μπορούσαμε να είμαστε όλοι νεκροί αυτή τη στιγμή. 972 00:38:27,130 --> 00:38:30,960 Αυτό δεν είναι προσωπικό. Πρόκειται για πρότυπα. 973 00:38:31,047 --> 00:38:32,875 Και δεν είστε στο χέρι τους. 974 00:38:34,834 --> 00:38:36,879 [χαφ] 975 00:38:36,966 --> 00:38:38,098 Χτυπήστε τα ντους. 976 00:38:38,099 --> 00:38:39,968 Το τελικό ρόστερ θα αναρτηθεί σε μια ώρα. 977 00:38:39,969 --> 00:38:42,102 Chang. 978 00:38:43,582 --> 00:38:44,844 - Ναι; [αναστεναγμοί] 979 00:38:44,931 --> 00:38:47,716 - Ευχαριστώ που είχατε την πλάτη μου εκεί πάνω. 980 00:38:47,717 --> 00:38:49,848 Πώς ήξερες τα SOP για την ακολουθία τερματισμού λειτουργίας; 981 00:38:49,849 --> 00:38:51,763 - Είπες ότι έπρεπε να μάθουμε το αεροπλάνο κρύο, 982 00:38:51,764 --> 00:38:54,288 οπότε σπούδασα μέχρι να το έκανα. 983 00:38:54,289 --> 00:38:58,465 Υπήρχε μια στιγμή εκεί ψηλά όταν η πίεση έπεσε, και 984 00:38:58,466 --> 00:39:01,469 Νόμιζα ότι θα μπούκαρα, αλλά μετά ήξερα τι να κάνω. 985 00:39:01,513 --> 00:39:03,906 Είχες δίκιο. 986 00:39:03,993 --> 00:39:05,560 Ευχαριστώ, καπετάν Μαρτίν. 987 00:39:13,873 --> 00:39:15,875 [χειροκροτήματα] 988 00:39:15,962 --> 00:39:17,659 - Στο διάολο! - Χα, χα! 989 00:39:17,746 --> 00:39:19,748 - Ουου! Κάνω έρωτα! 990 00:39:19,792 --> 00:39:21,794 - Φαίνεται ότι έφτιαξες το κόψιμο. Συγχαρητήρια. 991 00:39:21,795 --> 00:39:23,664 - Ναι, ναι, ίσως το δικό μου η τύχη αλλάζει, ε; 992 00:39:23,665 --> 00:39:25,971 [Η Πάιπερ γελάει] Μπορώ να σε πάρω για αυτό το ποτό 993 00:39:25,972 --> 00:39:28,713 τώρα να γιορτάσουμε; έπεισα έναν ΑΜΕ να ρίξω μια ματιά στο φορτηγό μου. 994 00:39:28,714 --> 00:39:30,628 Μπορεί ακόμη και να το κάνει ολόκληρο δρόμο για το Whisky Hatch. 995 00:39:30,629 --> 00:39:32,238 - Το μόνο πράγμα στο οποίο κάνω το Whisky Hatch 996 00:39:32,239 --> 00:39:34,414 παραλαμβάνει μια παραγγελία σε πακέτο μόλις πάτησα το ντους. 997 00:39:34,415 --> 00:39:36,677 - Λοιπόν, ίσως, ίσως, ίσως αν αλλάζεις γνώμη, 998 00:39:36,678 --> 00:39:40,595 Μπορώ να σου κρατήσω ένα μπέργκερ. Όχι κέτσαπ. 999 00:39:43,381 --> 00:39:44,431 Ναί! 1000 00:39:44,432 --> 00:39:45,599 [κουρτίνας στο δρόμο] 1001 00:39:45,600 --> 00:39:47,472 [Crystal] Γεια, Frieda. - Γεια! 1002 00:39:47,559 --> 00:39:49,059 - Ω, συγγνώμη που σε περιμένω. 1003 00:39:49,082 --> 00:39:50,823 Τι είναι αυτό; 1004 00:39:50,824 --> 00:39:53,651 - Λοιπόν, ήσουν πολύ απασχολημένος με το σχολείο, την κοινότητα 1005 00:39:53,652 --> 00:39:56,602 δεν ήθελα να στο πω μέχρι ξέραμε ότι συνέβαινε, αλλά... 1006 00:39:56,603 --> 00:39:59,047 [Crystal] The Jeremy Κλινική ξύλου; 1007 00:39:59,048 --> 00:40:01,354 - Το North House χρειάζεται περισσότερη πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη, 1008 00:40:01,355 --> 00:40:03,465 και ένιωθε σαν ένας καλός τρόπος για να τιμήσει τον Τζέρεμι. 1009 00:40:03,531 --> 00:40:06,578 - Είναι ένα όμορφο τρόπο να τον τιμήσει. 1010 00:40:06,621 --> 00:40:08,841 - Είμαστε κοντά στο να μεγαλώσουμε τα χρήματα, Cuz. 1011 00:40:08,928 --> 00:40:11,583 Και θέλουμε να το εκτελέσετε. 1012 00:40:11,584 --> 00:40:13,932 Η κλινική θα λειτουργούσε συνεργασία με ER 1013 00:40:13,933 --> 00:40:16,151 στο Γουίνιπεγκ. Θα τα είχες όλα την υποστήριξη που χρειαζόσουν, 1014 00:40:16,152 --> 00:40:18,154 και θα πήγαινε προς την κατοικία σας. 1015 00:40:18,241 --> 00:40:21,419 - Θα έπρεπε να φύγω από το SkyMed. 1016 00:40:22,855 --> 00:40:25,025 - Υποβάλλουμε την πρόταση αυτή την εβδομάδα. 1017 00:40:25,074 --> 00:40:26,293 Αν λάβουμε τη χρηματοδότηση, 1018 00:40:26,380 --> 00:40:29,035 ελπίζουμε να ανοίξουμε αυτή την άνοιξη. 1019 00:40:29,078 --> 00:40:30,128 [το βουητό του κινητήρα] 1020 00:40:30,129 --> 00:40:31,645 Το [Wheezer] 911 χρειάζεται να καθαριστεί. 1021 00:40:31,646 --> 00:40:34,039 Και παιδιά, ας τα πάρουμε αυτά παλέτες αποθηκευμένες σωστά, 1022 00:40:34,040 --> 00:40:36,030 παρακαλώ! Πόσες φορές εγώ πρέπει να σου πω; 1023 00:40:36,042 --> 00:40:38,523 - Ουάου. Πραγματικά κυλάς έξω από το κόκκινο χαλί 1024 00:40:38,610 --> 00:40:40,873 για το πικνίκ μας. [γκρίνια] 1025 00:40:40,874 --> 00:40:42,874 - Μόλις έμαθα την Αεροπορία Αντιπρόσωπος της ομάδας διαχείρισης 1026 00:40:42,875 --> 00:40:44,658 είναι στο δρόμο μέχρι εδώ για επιθεώρηση. 1027 00:40:44,659 --> 00:40:47,836 - Περίμενε, έρχεται ο εκπρόσωπος της AMG μέχρι τώρα και δεν μου το είπες; 1028 00:40:47,923 --> 00:40:51,187 Γουίζερ, είμαι ο επικεφαλής νοσοκόμος. Πρέπει να είμαι κι εγώ εδώ. 1029 00:40:51,188 --> 00:40:52,971 Ανάθεμα, δεν είμαι καν με τη στολή μου. 1030 00:40:52,972 --> 00:40:56,105 - Ω σκατά, λυπάμαι πολύ, Χέιλι. Δεν σκεφτόμουν. 1031 00:40:56,106 --> 00:40:58,629 - Γιατί ανεβαίνουν; Είναι, είναι οι νέες προσλήψεις; 1032 00:40:58,630 --> 00:41:01,501 - Λοιπόν, ήταν ριψοκίνδυνη κρυφή μέσα, αλλά δεν μπορώ ακριβώς 1033 00:41:01,502 --> 00:41:02,894 επιδιόρθωση του κινητήρα του 933 χωρίς λέγοντάς τους. 1034 00:41:02,895 --> 00:41:05,331 Δεν υπάρχει περίπτωση να γίνει AMG πάρε έναν λογαριασμό τόσο υψηλό 1035 00:41:05,332 --> 00:41:06,464 και να μην έρθει εδώ πάνω. 1036 00:41:06,594 --> 00:41:08,553 Αλλά κοίτα, λυπάμαι πολύ. 1037 00:41:08,683 --> 00:41:10,729 Τα χάλασα κρατώντας σε στον βρόχο. 1038 00:41:10,816 --> 00:41:13,993 Πήραμε αυτό. Αρκεί να είμαστε ένα ενιαίο μέτωπο, 1039 00:41:14,080 --> 00:41:15,560 αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 1040 00:41:15,647 --> 00:41:17,692 [άνθρωπος] Λοχαγός Χίσμαν, είναι εδώ. 1041 00:41:18,650 --> 00:41:21,870 [γνωρίζοντας παιχνιδιάρικη μουσική] 1042 00:41:22,001 --> 00:41:24,525 - Ω, σκατά! 1043 00:41:24,612 --> 00:41:27,180 - Οπι! 1044 00:41:31,314 --> 00:41:33,534 - Εσείς οι δυο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 1045 00:41:34,666 --> 00:41:38,104 - Λοιπόν, ναι, ήμασταν αρραβωνιασμένοι. 1046 00:41:42,587 --> 00:41:44,110 - Ναι. 1047 00:41:46,515 --> 00:41:50,507 [Κρύσταλ] Θεέ μου, Χέιλι, Μόλις πήρα το κείμενό σου. 1048 00:41:50,508 --> 00:41:54,424 Ο Γουίζερ αρραβωνιάστηκε με κάποιον αλλιώς πριν παντρευτεί τη Λιν; 1049 00:41:54,512 --> 00:41:56,012 - Ούτε εσύ το ήξερες, ε; 1050 00:41:56,122 --> 00:41:57,602 - Ποια είναι αυτή; Ποια είναι η συμφωνία; 1051 00:41:57,603 --> 00:41:59,777 - Δεν ξέρω. Δεν υπήρχε ακριβώς ώρα να μπω σε αυτό, 1052 00:41:59,778 --> 00:42:02,911 επειδή ήθελε ο λοχαγός Ράιλι για επιθεώρηση του στόλου. 1053 00:42:03,042 --> 00:42:04,434 Και ο Γουίζερ. 1054 00:42:04,522 --> 00:42:06,567 Λοιπόν, το πρώτο μου SkyMed οικογενειακό δείπνο 1055 00:42:06,654 --> 00:42:08,395 δεν πάει ακριβώς τέλεια. 1056 00:42:08,438 --> 00:42:11,572 Ο φίλος μου έχει έναν πρώην αρραβωνιαστικό Δεν το ήξερα, 1057 00:42:11,659 --> 00:42:14,923 και δεν μπορώ να προσλάβω αρκετούς γιατρούς να κρατήσει τα αεροπλάνα στον αέρα. 1058 00:42:14,967 --> 00:42:18,536 Ουφ, Κρις, είμαι ο χειρότερος είχε ποτέ προϊστάμενη νοσοκόμα SkyMed; 1059 00:42:19,014 --> 00:42:20,799 - Όχι. 1060 00:42:23,671 --> 00:42:26,674 Μπορεί να ήμουν πολύ σκληρός στον Zay. 1061 00:42:26,675 --> 00:42:28,414 Δεν είναι ότι πόνεσε ο ασθενής, 1062 00:42:28,415 --> 00:42:32,680 και ξέρει τα πράγματα του... ενοχλητικά. 1063 00:42:32,681 --> 00:42:34,855 Ξέρω ότι είναι πραγματικά δύσκολο να το βρεις προσωπικό εδώ, 1064 00:42:34,856 --> 00:42:36,422 ειδικά με άνθρωποι που φεύγουν συνέχεια, 1065 00:42:36,423 --> 00:42:38,163 και δεν μπορείς να αρνηθείς ένας καλός γιατρός μόνο και μόνο επειδή 1066 00:42:38,164 --> 00:42:39,774 Δεν μου άρεσε η στάση του. 1067 00:42:39,905 --> 00:42:41,559 - Ευχαριστώ. 1068 00:42:41,602 --> 00:42:44,431 Κλαίει, αχ... 1069 00:42:44,562 --> 00:42:47,390 ακόμα και με όλα τα πράγματα με τον Γουίζερ και τον Ράιλι 1070 00:42:47,477 --> 00:42:50,698 και οι νέες προσλήψεις, Είμαι τόσο χαρούμενος που σε έχω. 1071 00:42:50,785 --> 00:42:52,744 Σοβαρά, είσαι η οικογένειά μου 1072 00:42:52,831 --> 00:42:54,963 και είσαι ο καλύτερος γιατρός στην ομάδα μου. 1073 00:42:54,964 --> 00:42:58,487 - Χέιλι, εγώ... χρειάζομαι να σου πω κάτι. 1074 00:42:58,488 --> 00:43:01,316 [Piper] 25χρονος άνδρας χτύπησε με αυτοκίνητο στην οδό Gog Ridge. 1075 00:43:01,317 --> 00:43:04,103 Πιθανή διάσειση, σπασμένα πλευρά, μειωμένο LOC. 1076 00:43:04,190 --> 00:43:06,584 - Piper; Wyatt; 1077 00:43:06,585 --> 00:43:08,193 - Το φορτηγό του πρέπει να έχει χαλάσει πάλι κάτω. 1078 00:43:08,194 --> 00:43:09,694 Πρέπει να το δούλευε. 1079 00:43:09,695 --> 00:43:11,370 Και υπάρχει αυτή η τυφλή καμπύλη στο δρόμο. 1080 00:43:11,371 --> 00:43:12,937 - Υπάρχουν πολλά ατυχήματα σε αυτό το τέντωμα. 1081 00:43:12,938 --> 00:43:14,852 - Κατευθυνθήκαμε και οι δύο προς το Καταπακτή ουίσκι. 1082 00:43:14,853 --> 00:43:16,593 Ήμουν μόνο λίγοι λεπτά πίσω του. 1083 00:43:16,594 --> 00:43:18,770 - Με χτύπησε ταύρος; 1084 00:43:18,857 --> 00:43:21,147 Το [Crystal] Bay 2 έχει απεικόνιση αναμονή για αξονική τομογραφία. 1085 00:43:22,425 --> 00:43:24,471 - Γεια σου, είσαι καλά; 1086 00:43:24,472 --> 00:43:27,255 - Να καλέσουμε την αστυνομία; Κάλεσα μόνο ασθενοφόρο. 1087 00:43:27,256 --> 00:43:29,214 Ήμουν τόσο συγκεντρωμένος στο να αποκτήσω τον βοηθήσει να 1088 00:43:29,215 --> 00:43:31,085 - Δεν πειράζει, θα το διαχειριστώ. Αν όμως ο οδηγός 1089 00:43:31,086 --> 00:43:32,652 ήδη τράπηκε σε φυγή από το σημείο την ώρα που θα φτάσεις εκεί, 1090 00:43:32,653 --> 00:43:34,654 η αστυνομία δεν είναι πιθανό να βρει όποιον τον χτύπησε. 1091 00:43:34,655 --> 00:43:37,310 Γεια σου, θα είναι καλά. 1092 00:43:37,397 --> 00:43:39,267 Είναι τυχερός που τον βρήκες όταν το έκανες. 1093 00:43:40,487 --> 00:43:43,359 [νευρική αναπνοή] 1094 00:43:43,446 --> 00:43:45,840 [σειρήνα που θρηνεί] 1095 00:43:50,366 --> 00:43:51,672 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1096 00:43:53,326 --> 00:43:55,284 - Γεια; [Finn] Πού είσαι; 1097 00:43:55,285 --> 00:43:56,720 Είπες ότι θα είσαι σπίτι πριν μια ώρα. 1098 00:43:56,721 --> 00:43:58,113 Δεν απαντούσες. 1099 00:43:58,200 --> 00:44:00,376 - Ε... Συγγνώμη, Φιν. Εμ... 1100 00:44:00,463 --> 00:44:02,291 [πλήκτρα κουδουνίσματος] 1101 00:44:02,378 --> 00:44:03,684 ...καθυστέρησα. 1102 00:44:03,685 --> 00:44:05,554 [Φινν] Αλλά γυρνάς σπίτι, σωστά; 1103 00:44:05,555 --> 00:44:07,514 Όταν δεν απαντούσες, σκέφτηκα... 1104 00:44:10,125 --> 00:44:11,910 Πάιπερ, δεν απαντούσες. 1105 00:44:11,997 --> 00:44:13,868 - Φιν, είναι εντάξει. 1106 00:44:13,955 --> 00:44:15,783 έρχομαι σπίτι. 1107 00:44:17,219 --> 00:44:18,699 Δεν θα σε αφήσω μόνη. 1108 00:44:19,657 --> 00:44:20,919 υπόσχομαι. 1109 00:44:23,138 --> 00:44:24,836 [η πόρτα κλείνει] 1110 00:44:24,923 --> 00:44:27,055 [δυσοίωνη μουσική] 1111 00:44:32,974 --> 00:44:36,238 [θεματική μουσική] 1112 00:44:49,643 --> 00:44:53,342 Υπότιτλος: difuze 1113 00:44:53,392 --> 00:44:57,942 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0